1
00:00:14,872 --> 00:00:19,950
<b>ЖЕНСКАЯ ИНТРИГА</b>

2
00:02:31,425 --> 00:02:34,593
- Кто-нибудь, ответьте, ради бога!
- Почему ты не отвечаешь?

3
00:02:34,720 --> 00:02:37,758
Я знаю, чем увлекаюсь
сказать, и это меня пугает.

4
00:02:42,728 --> 00:02:45,101
- Сказать?
-Мисс Пил прибыла.

5
00:02:45,981 --> 00:02:47,939
Она будет в ярости.

6
00:02:49,235 --> 00:02:53,097
Я не знаю, что я здесь делаю. Это ты.
журнал. Вы главный редактор.

7
00:02:53,197 --> 00:02:56,484
Точно, я должен быть в
лаборатория проявки моих фотографий.

8
00:02:56,659 --> 00:02:59,661
Не волнуйтесь, он сказал всем
мы должны быть здесь.

9
00:03:00,830 --> 00:03:03,867
- Ага?
- Он вошел в лифт.

10
00:03:05,042 --> 00:03:06,042
Таблетки!

11
00:03:06,710 --> 00:03:09,084
- Где они?
- Вот, один из моих.

12
00:03:13,300 --> 00:03:17,512
- Для чего они?
- Они принадлежат моему псу, у него чесотка.

13
00:03:19,348 --> 00:03:23,513
- Оно прибыло.
- Красная тревога. Это здесь.

14
00:03:42,767 --> 00:03:45,566
Почему я не могу остаться на 15 дней?
снаружи, чтобы все не рухнуло?

15
00:03:45,666 --> 00:03:48,419
- Дотти: Правда в том...
- Стоп! Новый мир опубликовал...

16
00:03:48,544 --> 00:03:50,536
каким был бы Ранбум
назначенный президент

17
00:03:50,636 --> 00:03:53,839
международной комиссии
атомного правления. Вот.

18
00:03:54,049 --> 00:03:55,876
Весь совет с ним.

19
00:03:56,010 --> 00:04:01,088
Ваш любимый проект. Комиссия
международный атомный совет.

20
00:04:01,223 --> 00:04:04,510
Хорошо, пусть один из вас
расскажи мне, что случилось.

21
00:04:05,186 --> 00:04:07,641
- Он не понял.
- Не смеши.

22
00:04:08,314 --> 00:04:10,724
Я работала как чернокожая женщина
Назначение Ранбума.

23
00:04:11,358 --> 00:04:13,399
Знаешь, сколько вечеринок я организовал?

24
00:04:13,569 --> 00:04:15,978
Реки алкоголя и
тонн икры.

25
00:04:16,655 --> 00:04:19,029
у меня болячки на руке
от такого большого приветствия.

26
00:04:19,700 --> 00:04:22,109
Со всем тем, что я буду думать
дурак, я обещал ему

27
00:04:22,244 --> 00:04:24,949
Президент сломался
твое обещание

28
00:04:25,080 --> 00:04:26,614
Рэнберн - хороший гражданин.

29
00:04:26,714 --> 00:04:29,193
Первоклассный промышленник
и великий филантроп.

30
00:04:29,293 --> 00:04:31,334
К тому же он был лучшим
друг моего отца.

31
00:04:33,422 --> 00:04:34,538
Кому они его отдали?

32
00:04:34,673 --> 00:04:37,627
Ну, ты видишь Дотти,
тебе это не понравится.

33
00:04:37,760 --> 00:04:39,884
- В армию.
- В армию?

34
00:04:40,513 --> 00:04:42,838
Отдали ли они эту должность армии?

35
00:04:42,973 --> 00:04:46,237
В Вашингтоне сошли с ума.
Это работа не для военного.

36
00:04:46,337 --> 00:04:47,773
Не волнуйся, Дотти.

37
00:04:47,873 --> 00:04:50,954
Для этой работы вам понадобится
руководитель, мужчина

38
00:04:51,054 --> 00:04:55,482
строить заводы, реакторы...
В конце концов нас заклеймят как поджигателей войны.

39
00:04:55,611 --> 00:04:57,402
Мы ничего не можем сделать.

40
00:04:57,530 --> 00:05:01,575
Эта комиссия была моей идеей.
Он родился на этом столе.

41
00:05:01,742 --> 00:05:05,823
- Я не позволю этого.
- Практически готово.

42
00:05:05,996 --> 00:05:08,238
Единственное, что им нужно
Это одобрение сената.

43
00:05:08,338 --> 00:05:09,906
Откуда ты так уверен?

44
00:05:10,042 --> 00:05:11,833
Они не будут голосовать против
генерал

45
00:05:11,961 --> 00:05:14,915
- Какой генерал?
- Генерал Мелвилл А. Гудвин.

46
00:05:15,047 --> 00:05:16,282
Железные бриджи Гудвина?

47
00:05:16,382 --> 00:05:19,300
Это потрясающе!
Я должен избегать этого.

48
00:05:19,426 --> 00:05:23,377
Давай, Дотти, не волнуйся.
поставь вот так. Это чисто.

49
00:05:23,514 --> 00:05:25,638
- Он идеальный герой.
- Может быть.

50
00:05:26,517 --> 00:05:28,890
давай перестанем говорить
и давайте действовать сейчас.

51
00:05:29,520 --> 00:05:31,679
Я этого боялся:
Это наш отчет.

52
00:05:31,855 --> 00:05:34,062
- Давайте посмотрим?
- Я собрал все в новостях

53
00:05:34,191 --> 00:05:36,267
что у нас есть на него.
Все готово.

54
00:05:36,902 --> 00:05:41,067
Очень хорошо, вы прочтете.
Мейнард, Лолзи! Садиться.

55
00:05:44,410 --> 00:05:47,396
- Джо, у тебя есть фильм?
- Конечно.

56
00:05:47,496 --> 00:05:50,367
- Начинай, когда захочешь.
- Мейнард, я занят.

57
00:05:50,499 --> 00:05:51,662
Что вы говорите.

58
00:05:54,712 --> 00:05:56,752
Телефонистка, не пропускайте звонки.

59
00:06:00,175 --> 00:06:03,011
Вторая мировая война
танковая подготовка.

60
00:06:03,345 --> 00:06:05,302
Вооруженная дивизия,
Серебряный лист,

61
00:06:05,431 --> 00:06:08,433
поезда в районе
нераскрытых маневров.

62
00:06:10,644 --> 00:06:12,352
Наш человек.

63
00:06:19,862 --> 00:06:22,021
Это как ребенок
с пистолетом.

64
00:06:23,198 --> 00:06:27,149
БЕЛЫЙ ДОМ
Президент чествует героев.

65
00:06:27,953 --> 00:06:32,118
Президент чествует героев
Североафриканской кампании.

66
00:06:32,249 --> 00:06:34,219
Бригадный генерал
Мелвилл Гудвин

67
00:06:34,319 --> 00:06:36,580
получает Крест
Выдающиеся услуги.

68
00:06:41,634 --> 00:06:45,715
Посмотрите, как он бьет по мячу
президент. Я уверен, что он даже не голосовал за него.

69
00:06:45,846 --> 00:06:48,832
Вооруженная дивизия в Корее.

70
00:06:48,932 --> 00:06:52,298
Под боевым огнем, генерал
Гудвин, враг публичности,

71
00:06:52,398 --> 00:06:54,434
Передавай привет оператору New's Worid.

72
00:06:57,566 --> 00:07:01,731
Ага? вернись к этому
танк, недружелюбный!

73
00:07:02,404 --> 00:07:04,564
Возвращение из-за пределов.

74
00:07:05,574 --> 00:07:09,853
Генерал Гудвин, который был изолирован
в линиях противника в течение 22 дней.

75
00:07:09,953 --> 00:07:13,951
Возвращение на вертолете после
чудом спасшись.

76
00:07:19,380 --> 00:07:21,504
Вау, это неплохо.

77
00:07:22,299 --> 00:07:23,581
Невадский испытательный полигон.

78
00:07:24,259 --> 00:07:26,300
Войска, подвергшиеся
атомный взрыв.

79
00:07:26,428 --> 00:07:28,837
Солдаты ждут бомбу.

80
00:07:29,598 --> 00:07:33,015
Возможно ли выжить войскам
к атомному взрыву?

81
00:07:38,148 --> 00:07:40,224
Ну какой герой!

82
00:07:41,151 --> 00:07:45,363
Капитан Гудвин разговаривает со своим
мужчины от последствий бомбы.

83
00:07:46,407 --> 00:07:50,571
Вы были ближе, чем
ни один другой американец.

84
00:07:51,578 --> 00:07:56,869
Однако ни один не был раскрыт
опасному количеству радиации.

85
00:07:57,042 --> 00:07:58,787
Я позвоню.

86
00:07:59,086 --> 00:08:02,004
Как это станет
в государственного деятеля?

87
00:08:02,172 --> 00:08:05,043
Фил. Этот Арчи Себелло
позаботьтесь об этом.

88
00:08:05,175 --> 00:08:07,251
Он не может атаковать армию.

89
00:08:07,386 --> 00:08:09,462
Почему нет?
Живем ли мы за счет них?

90
00:08:10,139 --> 00:08:11,301
Нет, но для публики...

91
00:08:11,432 --> 00:08:13,258
Держись подальше от этого, Хэдли.

92
00:08:13,434 --> 00:08:16,601
Фил. Позвоните в Пентагон.
Спросите генерала Гримшоу.

93
00:08:16,729 --> 00:08:19,980
И скажите ему, что мы хотели бы опубликовать
отчет о Гудвине.

94
00:08:20,607 --> 00:08:24,107
Понимаете, это будет совсем непросто.
дискредитировать этого персонажа.

95
00:08:24,737 --> 00:08:27,110
Он сделает это за нас.

96
00:08:29,366 --> 00:08:32,154
Просто своим большим ртом.

97
00:08:34,163 --> 00:08:37,282
Подготовьте личное собеседование
с хорошими вопросами.

98
00:08:38,667 --> 00:08:39,783
Где он сейчас?

99
00:08:40,419 --> 00:08:42,792
Он вернулся с Востока.
Завтра он прибудет в Вашингтон.

100
00:08:43,464 --> 00:08:45,658
Отвези его ко мне домой, чтобы провести
выходные.

101
00:08:45,758 --> 00:08:47,964
- Почему ты думаешь, что он уйдет?
- У нас есть только наживка.

102
00:08:48,135 --> 00:08:49,533
История на обложке.

103
00:08:49,633 --> 00:08:52,928
Армия любит
рекламу, и они скажут вам идти.

104
00:08:56,393 --> 00:08:58,303
Будь спокоен!

105
00:09:05,778 --> 00:09:07,826
Ты очень
Добрый мистер Бентли.

106
00:09:07,926 --> 00:09:11,906
Мы рады сотрудничеству
с вами для этой истории.

107
00:09:12,075 --> 00:09:14,864
Генерал Гудвин прибудет
Восточное утро.

108
00:09:14,995 --> 00:09:17,071
Мы сразу поднялись
Лонг-Айленд.

109
00:09:17,956 --> 00:09:19,072
Пока-пока.

110
00:09:20,250 --> 00:09:21,193
Скажи, Господь?

111
00:09:21,293 --> 00:09:23,535
Соедините меня с полковником Гучем.

112
00:09:24,171 --> 00:09:25,334
Да, сэр.

113
00:09:27,382 --> 00:09:29,791
- Сказать?
- Звонит ему генерал Гримшоу.

114
00:09:34,848 --> 00:09:36,841
Это полковник Гуч.

115
00:09:37,768 --> 00:09:42,229
Да, сэр. Да. Мне?

116
00:09:42,981 --> 00:09:44,393
Я мог бы уйти немедленно.

117
00:09:45,108 --> 00:09:47,517
Дороти Пил, генерал Гудвин.

118
00:09:48,320 --> 00:09:52,401
И помни, Гуч, это
отчет должен быть благоприятным.

119
00:09:53,492 --> 00:09:56,861
Не беспокойтесь ни о чем.
Я возьму на себя ответственность. Да, сэр.

120
00:09:57,913 --> 00:09:59,870
Вырезки с выставки собак.

121
00:09:59,998 --> 00:10:01,825
Сделай это, Фергюсон.

122
00:10:01,959 --> 00:10:05,956
Особняк Пил, Лонг-Айленд,
Генерал Гудвин и я?

123
00:10:06,964 --> 00:10:09,289
Трудное задание.
Фергюсон.

124
00:10:10,300 --> 00:10:13,219
Работа офицера
информация, это сложно.

125
00:10:34,074 --> 00:10:36,280
- Добрый день.
- Добрый день, сэр.

126
00:10:38,537 --> 00:10:40,481
Дама находится в
библиотека.

127
00:10:40,581 --> 00:10:41,660
Спасибо.

128
00:10:42,374 --> 00:10:44,450
Очень хорошо, Эдвард. Повесьте это.

129
00:10:44,668 --> 00:10:47,613
- Бывает.
- Мы принесли некоторые подробности.

130
00:10:47,713 --> 00:10:48,781
Сюда, Лотзи.

131
00:10:48,881 --> 00:10:51,751
Мне потребовалось некоторое время, чтобы удалить его
этот флаг в армию.

132
00:10:51,884 --> 00:10:54,119
Это цвета дивизии

133
00:10:54,219 --> 00:10:56,924
под которым он воевал
наш герой

134
00:10:57,097 --> 00:10:58,295
Куда мы его поместим?

135
00:10:58,432 --> 00:11:00,259
Прямо здесь.

136
00:11:02,603 --> 00:11:04,643
Очень динамично.

137
00:11:05,689 --> 00:11:08,477
Добро пожаловать в клуб
офицеры.

138
00:11:09,776 --> 00:11:12,612
Ты не боишься, что эти люди
все заметить?

139
00:11:12,738 --> 00:11:15,989
Конечно, нет. Обычно
Их встречает музыкальная группа.

140
00:11:16,116 --> 00:11:17,232
- Лотзи.
- Ага?

141
00:11:17,868 --> 00:11:19,895
Вы будете фотографировать из
все углы.

142
00:11:19,995 --> 00:11:22,368
И когда ты этого не осознаешь.
Где камера?

143
00:11:23,040 --> 00:11:27,619
Вот, смотри. я сделал две фотографии
для себя, и я этого не осознавал.

144
00:11:28,503 --> 00:11:32,798
Большой. Проверьте диктофон
который лежит у меня на столе. Пожалуйста.

145
00:11:33,425 --> 00:11:35,577
- Конечно.
- Я все запишу.

146
00:11:35,677 --> 00:11:37,837
И что вам удалось собрать?

147
00:11:37,971 --> 00:11:42,099
Наш человек из Вашингтона приехал с
освежающее занятие для генерала.

148
00:11:42,225 --> 00:11:43,851
Женщины.

149
00:11:43,977 --> 00:11:46,219
-У тебя есть девушка?
- А?

150
00:11:46,396 --> 00:11:48,472
У него они в пучках
как виноград.

151
00:11:49,107 --> 00:11:52,427
Мисс Тина Роволо в Неаполе.
два года назад.

152
00:11:52,527 --> 00:11:54,686
Фройлейн Фольстейн,
в прошлом году в Берлине.

153
00:11:54,786 --> 00:11:57,567
И мисс Сусияма
в Токио сейчас.

154
00:11:57,667 --> 00:11:59,860
Ровола, Фолстейн и Сусияма.

155
00:12:00,535 --> 00:12:03,026
Хороший арьергард.
Что еще?

156
00:12:03,705 --> 00:12:06,766
На Формозе построен дворец
стоит 40 000 долларов.

157
00:12:06,875 --> 00:12:10,078
- На деньги армии.
- Иди с вором.

158
00:12:10,253 --> 00:12:11,333
Большой.

159
00:12:11,463 --> 00:12:14,320
Да, это нормально. потому что
Если ты собираешься кого-то повесить,

160
00:12:14,420 --> 00:12:17,293
приятно это знать
виновен в каком-то преступлении.

161
00:12:17,427 --> 00:12:20,595
Мисс Пил. Они прибыли на
Полковник Гуч и сержант Крюгер.

162
00:12:20,722 --> 00:12:22,430
Я собираюсь прямо сейчас.

163
00:12:22,557 --> 00:12:26,639
Аванс
Совсем скоро кавалерия.

164
00:12:26,770 --> 00:12:29,308
Это очень интересное лицо
Сильная челюсть.

165
00:12:29,408 --> 00:12:31,221
Они дают это им вместе с униформой.

166
00:12:31,858 --> 00:12:34,399
Эти люди все одинаковы.
Взрослые дети.

167
00:12:34,499 --> 00:12:38,090
Они берут сигарету и ждут
чтобы кто-то включил его.

168
00:12:38,190 --> 00:12:40,822
Им не хватает образования
и у них есть сержант

169
00:12:40,922 --> 00:12:43,571
это дует в суп
чтобы охладить его.

170
00:12:46,415 --> 00:12:49,950
Привет, как дела?
Гомер Гуч, информация.

171
00:12:50,585 --> 00:12:53,267
Я руковожу этой операцией.
Мои поздравления и поздравления.

172
00:12:53,839 --> 00:12:55,115
Как дела?

173
00:12:55,215 --> 00:12:59,213
Генерал Гримшоу попросил меня
Я поблагодарил их за отчет.

174
00:12:59,344 --> 00:13:02,215
- Первоклассная идея.
- С удовольствием.

175
00:13:02,472 --> 00:13:04,249
Это багаж генерала?

176
00:13:04,349 --> 00:13:06,168
- Да, мадам.
- Эдуард, отведи их наверх.

177
00:13:06,268 --> 00:13:08,425
- Да, мадам.
- Извините, но сначала нам нужно

178
00:13:08,525 --> 00:13:10,596
все записать.
- Чистая рутина.

179
00:13:10,731 --> 00:13:13,815
- Все удобно и чисто.
- Я представляю это.

180
00:13:13,942 --> 00:13:17,062
Я чувствую их. Это должно быть частью
твоей работы, да?

181
00:13:17,696 --> 00:13:18,894
- То есть.
- То есть.

182
00:13:19,031 --> 00:13:20,146
Ты хочешь сопровождать меня?

183
00:13:23,326 --> 00:13:26,280
Посмотрите на нее, прекрасную Борджиа.

184
00:13:27,122 --> 00:13:30,491
Будут ли у меня проблемы?
Так как я еще не американец.

185
00:13:30,625 --> 00:13:32,785
New's Worid позаботится обо всем.

186
00:13:34,546 --> 00:13:36,456
Эта комната общается
с твоим.

187
00:13:36,590 --> 00:13:39,710
Отличный вкус
Мисс Пил. Отличный.

188
00:13:39,885 --> 00:13:41,828
- Что-то не так?
- Есть окно?

189
00:13:41,928 --> 00:13:43,755
Да, прямо здесь.

190
00:13:44,264 --> 00:13:46,174
Собираетесь ли вы провести смотр войск?

191
00:13:46,308 --> 00:13:50,056
Свежий воздух необходим для
дыхательные упражнения.

192
00:13:50,187 --> 00:13:52,179
Абсолютно необходимо.

193
00:13:53,607 --> 00:13:55,232
Здесь нет душа.

194
00:13:55,358 --> 00:13:58,053
- Это важно.
- Мне очень жаль.

195
00:13:58,153 --> 00:14:01,938
- Не мог бы ты воспользоваться своим?
- Надеюсь, ты не против.

196
00:14:02,574 --> 00:14:04,983
Я мог бы использовать свой,
но это дальше.

197
00:14:08,872 --> 00:14:10,996
- Комфортный?
- Слишком мягкий.

198
00:14:11,333 --> 00:14:15,362
- Они похожи на кашу.
- Конечно... железные штаны.

199
00:14:15,462 --> 00:14:17,372
я поставлю несколько таблиц
под матрасом.

200
00:14:17,589 --> 00:14:19,665
Мне отправить чемоданы?

201
00:14:20,634 --> 00:14:22,178
ХОРОШО.

202
00:14:22,452 --> 00:14:23,412
Спасибо.

203
00:14:23,512 --> 00:14:26,715
Вы очень добры. Я уверен
что нам всем будет комфортно.

204
00:14:26,848 --> 00:14:28,805
Когда приедет генерал?

205
00:14:28,934 --> 00:14:32,185
Ему пришлось остаться в Вашингтоне.
Для важной встречи.

206
00:14:32,854 --> 00:14:34,965
Он приедет в десять часов.

207
00:14:35,065 --> 00:14:38,149
Я надеюсь, что этот дом
в разгар обстоятельств.

208
00:15:04,511 --> 00:15:06,338
- Спокойной ночи.
- К вашим услугам.

209
00:15:09,516 --> 00:15:11,592
Я не знал об этом ужине
не по этикетке.

210
00:15:11,726 --> 00:15:13,719
Разве это не конец?
обычная неделя?

211
00:15:13,854 --> 00:15:15,764
Вы хотите отдать мне свои вещи, сэр?

212
00:15:18,024 --> 00:15:21,975
Дурак в высшем обществе.
Это я. Соси этого.

213
00:15:25,949 --> 00:15:30,196
Добрый вечер, генерал.
Я Дороти Пил.

214
00:15:30,370 --> 00:15:32,245
- Спокойной ночи.
- Добро пожаловать.

215
00:15:32,372 --> 00:15:35,484
- Красивый дом, да, сэр.
- Пойдем в библиотеку?

216
00:15:35,584 --> 00:15:36,782
Прозрачный.

217
00:15:44,885 --> 00:15:48,171
Джентльмены, генерал Мелвилл.
Гудвин. Наш герой.

218
00:15:48,346 --> 00:15:50,387
- Как вы?
-Фил Бентли и Ласло Ковач.

219
00:15:51,057 --> 00:15:52,209
Получивший удовольствие.

220
00:15:52,309 --> 00:15:54,349
Позвольте мне, генерал.

221
00:16:01,610 --> 00:16:02,808
Где Гуч?

222
00:16:02,944 --> 00:16:06,729
- Разговариваю по телефону...
- Фил, выпей за него...

223
00:16:06,865 --> 00:16:08,740
Крюгер принесет его мне.

224
00:16:08,950 --> 00:16:12,201
Подойди и сядь, ты не знаешь
как сильно я хотела, чтобы он пришел.

225
00:16:12,329 --> 00:16:15,065
Как будто оно внезапно появилось
быть частью истории.

226
00:16:15,165 --> 00:16:17,075
Вы очаровательны.

227
00:16:22,297 --> 00:16:24,042
Откуда вы это взяли?
это дерьмо?

228
00:16:24,507 --> 00:16:26,809
Это одно из моих владений
Общие фавориты.

229
00:16:26,909 --> 00:16:28,294
Я купил его три года назад.

230
00:16:28,511 --> 00:16:32,130
Ты здесь не чужой.
Висит уже давно.

231
00:16:34,893 --> 00:16:37,052
От нашего почетного гостя.

232
00:16:37,270 --> 00:16:40,308
Позвольте мне отменить ваш тост.
Для нашей хозяйки.

233
00:16:40,440 --> 00:16:42,231
Как любезно.

234
00:16:45,570 --> 00:16:47,362
Что это такое?

235
00:16:50,700 --> 00:16:53,619
- Ты помнишь?
- Да, сэр.

236
00:17:06,049 --> 00:17:09,383
Что ж, сержант, вы можете идти.
Ну, стреляй.

237
00:17:09,511 --> 00:17:12,465
- Как?
- Интервью.

238
00:17:12,597 --> 00:17:15,599
- Сейчас?
- Я пришел за этим.

239
00:17:15,725 --> 00:17:17,600
Ну давай дальше
интервью.

240
00:17:17,769 --> 00:17:20,972
Вы слышали, что сказал Бентли.
Продолжайте интервью.

241
00:17:21,106 --> 00:17:25,317
Да, ну. мы могли бы
начните с этого вопроса.

242
00:17:26,027 --> 00:17:30,073
По вашему мнению. Какова роль
Офицера в мирное время?

243
00:17:30,407 --> 00:17:34,239
Роль офицера в
мирное время, значит умереть.

244
00:17:35,495 --> 00:17:37,615
Я уверен, ты думаешь
какой хороший солдат

245
00:17:37,715 --> 00:17:39,281
может быть хорошим дипломатом.

246
00:17:39,541 --> 00:17:42,435
Что делает хорошего дипломата
делает его хорошим солдатом. Прирост.

247
00:17:42,585 --> 00:17:46,750
Это очень интересно, генерал.
Но чтобы оправдать войну

248
00:17:46,881 --> 00:17:51,259
Клаузевиц говорил, что война – это
расширение дипломатии.

249
00:17:51,386 --> 00:17:56,131
Если мы примем это как должное,
Вы бы сказали, что дипломатия,

250
00:17:56,266 --> 00:17:57,594
Это начало войны?

251
00:17:59,602 --> 00:18:02,806
Когда вы задаете вопрос
убедитесь, что это хорошо.

252
00:18:03,481 --> 00:18:06,519
Клаузевиц никогда не оправдывался
война как конец.

253
00:18:06,651 --> 00:18:10,931
То, что он установил, является сутью
взгляд, с которым рассматривается война

254
00:18:11,031 --> 00:18:14,981
как продолжение
политику другими средствами.

255
00:18:15,118 --> 00:18:18,072
Прочтите книгу и хорошо поймете
факты.

256
00:18:22,334 --> 00:18:24,569
Что это?
Какая-то игра?

257
00:18:24,669 --> 00:18:27,489
Это доска для бонго.
Вы когда-нибудь пробовали это?

258
00:18:27,589 --> 00:18:31,836
- Я не могу сказать да.
- Фил покажи ему, как это сделать.

259
00:18:32,886 --> 00:18:34,713
Да.

260
00:18:35,138 --> 00:18:39,005
Вы должны освоиться.
Я не очень хорош в этом.

261
00:18:39,225 --> 00:18:41,183
Лотци,
Хочешь дать мне руку?

262
00:18:41,311 --> 00:18:45,475
Вот и все, нам придется...

263
00:18:50,403 --> 00:18:52,563
Его необходимо поддерживать
в балансе.

264
00:18:52,697 --> 00:18:54,773
Ну, по крайней мере, это идея.

265
00:18:55,533 --> 00:18:56,815
Твоя очередь, Лотзи.

266
00:18:56,951 --> 00:18:59,704
Ты знаешь, как это плохо
Эту вещь мне подарили.

267
00:18:59,871 --> 00:19:02,873
Там идет Лотци
Это смешно, правда?

268
00:19:03,083 --> 00:19:04,957
Ну давай же...

269
00:19:09,381 --> 00:19:11,291
Я делаю это всё хуже и хуже.

270
00:19:11,466 --> 00:19:15,796
Хотите попробовать?
Идите и попробуйте.

271
00:19:17,764 --> 00:19:21,835
Думаю, я знаю, как это работает.
Ну что, хочешь оставить для меня стакан?

272
00:19:21,935 --> 00:19:23,950
Конечно.

273
00:19:24,050 --> 00:19:27,247
Должно быть, это вопрос
распределяйте вес поровну

274
00:19:27,347 --> 00:19:30,228
а затем использовать их правильно
мышцы живота.

275
00:19:30,402 --> 00:19:32,526
- А теперь дай мне чашку.
- Прозрачный.

276
00:19:33,154 --> 00:19:35,134
В Кобе есть что-то
похоже на это.

277
00:19:35,281 --> 00:19:38,449
Тебе просто нужно держаться
руки. Это нечто более сложное.

278
00:19:39,411 --> 00:19:40,911
Какой рекорд дома?

279
00:19:41,538 --> 00:19:43,946
Запись находится в
минута и 45 секунд.

280
00:19:44,624 --> 00:19:46,170
Время меня, я постараюсь победить его.

281
00:19:47,710 --> 00:19:48,743
Вперед.

282
00:19:52,966 --> 00:19:55,090
Ну я готов ответить
на ваши вопросы.

283
00:19:55,218 --> 00:19:57,175
- Но как?
- Я начну.

284
00:19:57,345 --> 00:20:00,299
Мне сказали, что просто
вернуться с востока.

285
00:20:01,391 --> 00:20:04,428
-Как они там живут?
- Довольно плохо.

286
00:20:04,561 --> 00:20:05,557
Действительно?

287
00:20:05,687 --> 00:20:07,672
Но у тебя есть
Очень продуманные казармы.

288
00:20:07,772 --> 00:20:10,069
Вы имеете в виду дворец
Что я заказал на Формозе?

289
00:20:10,169 --> 00:20:11,801
Да, расскажи нам о нем, ладно?

290
00:20:11,901 --> 00:20:14,939
Это обошлось армии в 40 тысяч
и сэкономил миллион.

291
00:20:15,071 --> 00:20:17,028
Что они делают,
снять комнаты?

292
00:20:17,157 --> 00:20:19,966
Нет, это дворец
нет спален.

293
00:20:20,066 --> 00:20:22,487
Это не что иное, как
серия комнат и гостиных

294
00:20:22,587 --> 00:20:26,774
чтобы враги остались
впечатлен американским правительством.

295
00:20:26,874 --> 00:20:28,625
Это своего рода стратегия.

296
00:20:30,628 --> 00:20:32,489
По запросу Пентагона.

297
00:20:32,589 --> 00:20:35,958
- Спасибо за разъяснение.
- Я был в долгу перед ним.

298
00:20:36,843 --> 00:20:38,800
Прошло уже полторы минуты.

299
00:20:39,262 --> 00:20:41,174
Возвращаясь к первой теме.

300
00:20:41,274 --> 00:20:44,712
Похоже, что большинство из
военные считают мир

301
00:20:44,812 --> 00:20:47,143
как промежуточный вариант
между войнами.

302
00:20:47,270 --> 00:20:48,516
А ты?

303
00:20:49,189 --> 00:20:51,644
Иногда мир может быть
очень опасно.

304
00:20:51,774 --> 00:20:56,650
Кажется, почти хочется войны
хорошо и искренне двигаться вперед.

305
00:20:56,779 --> 00:20:58,903
у меня хорошие воспоминания о
война.

306
00:20:59,073 --> 00:21:02,769
Говоря это, генерал не сожалеет
что война окончена.

307
00:21:02,869 --> 00:21:03,985
Это так?

308
00:21:05,121 --> 00:21:08,324
Ты спрашиваешь меня, чувствую ли я это
война закончилась?

309
00:21:09,000 --> 00:21:11,373
- Генерал этого не заявлял.
- Полегче, Гуч.

310
00:21:12,462 --> 00:21:16,709
Пожарная часть покупает
новости для тренировки мальчиков.

311
00:21:17,717 --> 00:21:22,546
Но это не значит, что они
Они хотят костров или хотят их зажечь.

312
00:21:25,808 --> 00:21:28,147
Время. Две минуты 50 секунд.

313
00:21:28,247 --> 00:21:31,052
Поздравляю, вот
установить рекорд.

314
00:21:37,237 --> 00:21:40,145
Я продолжу это делать, чтобы достичь
рекорд того стоит.

315
00:21:40,365 --> 00:21:42,690
Я награждаю его чемпионством по бонго.

316
00:21:43,535 --> 00:21:46,688
Нам лучше оставить это.
Уже поздно для всех.

317
00:21:46,788 --> 00:21:48,731
Продолжим завтра утром?

318
00:21:48,831 --> 00:21:51,916
- В семь часов?
- В семь утра?

319
00:21:53,920 --> 00:21:57,372
Десять часов было бы более разумным.
Ведь мы гражданские лица.

320
00:21:58,424 --> 00:22:00,299
В десять часов. Хороший.

321
00:22:02,220 --> 00:22:04,759
- Где моя комната?
- Сюда, сэр.

322
00:22:05,390 --> 00:22:07,172
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

323
00:22:07,272 --> 00:22:08,641
- Господа.
- Общий.

324
00:22:14,816 --> 00:22:17,022
Идите с взрослым Скаутом.

325
00:22:17,151 --> 00:22:19,470
Это была не ошибка
когда его сделали генералом.

326
00:22:19,779 --> 00:22:21,921
Что вы думаете о
закон о флаге?

327
00:22:22,031 --> 00:22:23,229
Довольно захватывающе.

328
00:22:24,284 --> 00:22:28,329
Интересно, подозревает ли он что-нибудь?
Нет... слишком глупо.

329
00:22:28,454 --> 00:22:30,780
Давайте перестанем обманывать себя.
Генерал не глуп.

330
00:22:31,457 --> 00:22:34,330
Избежал всех ловушек
что мы поставили его, как танцора.

331
00:22:34,586 --> 00:22:36,578
Вы сделали какие-нибудь фотографии?
с бонго?

332
00:22:36,713 --> 00:22:38,837
Дотти, ты думаешь, это часы?

333
00:22:38,965 --> 00:22:41,171
Хороший мальчик.
Что нам нужно,

334
00:22:41,801 --> 00:22:43,177
Это что-то против него.

335
00:22:43,303 --> 00:22:45,166
Вот что-то, что
может беспокоить.

336
00:22:45,266 --> 00:22:49,548
Был представлен к медали.
почетной награды Конгресса только один раз.

337
00:22:57,775 --> 00:23:00,720
Это было очень мягко, я сказал сержанту
Крюгера, чтобы укрепить его.

338
00:23:00,820 --> 00:23:01,852
Хорошо.

339
00:23:01,988 --> 00:23:04,557
Я не против признаться
что когда они сказали мне

340
00:23:04,657 --> 00:23:07,243
что я должен был сопровождать его
Я немного забеспокоился.

341
00:23:07,910 --> 00:23:11,410
Работа офицера
информационный отдел, это сложно.

342
00:23:12,415 --> 00:23:15,286
Но теперь я чувствую
очень спокойно.

343
00:23:15,418 --> 00:23:19,369
Я думаю, мисс Пил собирается
сделал замечательный репортаж.

344
00:23:19,547 --> 00:23:21,540
Гримшоу будет в восторге.

345
00:23:21,674 --> 00:23:25,008
- Эта женщина тебя не обманет.
- Что ты имеешь в виду?

346
00:23:25,678 --> 00:23:27,007
мой портрет,

347
00:23:27,138 --> 00:23:29,843
его нет на этой стене
более пятнадцати минут.

348
00:23:29,974 --> 00:23:32,015
Действительно? Это невероятно.

349
00:23:32,310 --> 00:23:36,095
Гуч, твоя работа - информация.
Не интеллект.

350
00:23:36,272 --> 00:23:38,514
Вокруг был ободок
этой картины.

351
00:23:39,317 --> 00:23:42,319
Ты очень умный
и очень тревожно.

352
00:23:42,570 --> 00:23:45,572
Мы не должны забывать, что мы
на вражеской территории.

353
00:23:45,823 --> 00:23:50,782
Мы среди мирных жителей.
И есть очень привлекательный.

354
00:23:54,999 --> 00:23:57,986
Гуч, в этом мире есть только
два типа женщин.

355
00:23:58,086 --> 00:24:00,375
Матери и другие.

356
00:24:02,507 --> 00:24:05,461
А это у меня уже засекречено.

357
00:24:05,718 --> 00:24:07,300
Не волнуйтесь так сильно.

358
00:24:07,400 --> 00:24:10,713
В этом мире есть только
два типа мужчин.

359
00:24:10,890 --> 00:24:12,847
И я их хорошо знаю.

360
00:24:14,894 --> 00:24:18,809
Пять, шесть. Раз, два, три,
четыре, пять шесть...

361
00:24:25,113 --> 00:24:28,530
Очень хорошо, генерал.
Готов к прыжкам.

362
00:24:30,410 --> 00:24:33,412
Раз, два, три, четыре,
пять, шесть...

363
00:24:33,538 --> 00:24:35,744
Раз, два, три, четыре,
пять, шесть...

364
00:24:54,600 --> 00:25:00,063
39, 40, 41, 42...

365
00:25:01,649 --> 00:25:02,847
Здравствуйте.

366
00:25:03,860 --> 00:25:06,149
мне очень жаль,
Я не хотел его прерывать.

367
00:25:06,779 --> 00:25:09,069
49, 50.

368
00:25:11,200 --> 00:25:12,316
Доброе утро.

369
00:25:12,452 --> 00:25:15,073
Ты проходишь через эту пытку?
каждое утро?

370
00:25:15,204 --> 00:25:18,408
Это лучше, чем выдающийся живот.
Вы не тренируетесь?

371
00:25:18,541 --> 00:25:20,368
Боюсь, он поймал меня.

372
00:25:23,629 --> 00:25:26,667
- Масло.
- Действительно? Это неслыханно.

373
00:25:29,677 --> 00:25:31,801
Поскольку ты даже не
знает, как защитить себя.

374
00:25:31,929 --> 00:25:33,840
Я никогда не хотел этого делать.

375
00:25:34,015 --> 00:25:36,250
Что, если однажды они нападут на нее?
на темной улице?

376
00:25:36,350 --> 00:25:38,308
Я никогда не хожу по темным улицам.

377
00:25:38,436 --> 00:25:40,476
Никогда не знаешь.
Поскольку мы здесь,

378
00:25:40,605 --> 00:25:44,306
Позвольте мне научить вас некоторым трюкам.
Идите сюда.

379
00:25:45,318 --> 00:25:46,599
Лотси, убери это.

380
00:25:52,784 --> 00:25:54,741
Зачем кому-то идти
хотеть напасть на меня?

381
00:25:54,869 --> 00:25:56,779
у тебя красивая
и белый воротничок.

382
00:25:56,913 --> 00:25:58,870
Это искушение к насилию.

383
00:25:59,040 --> 00:26:00,983
Ну, я - это ты.
Напади на меня.

384
00:26:01,083 --> 00:26:03,373
- О, нет...
- Атакуйте меня изо всех сил.

385
00:26:04,128 --> 00:26:06,370
Ну, если ты настаиваешь.

386
00:26:08,674 --> 00:26:10,501
Посмотри, что я ему сказал.

387
00:26:13,638 --> 00:26:17,766
А теперь представьте, что я
человек, который приходит его ударить.

388
00:26:17,975 --> 00:26:20,182
- Я представлю это.
- Ударь меня.

389
00:26:23,272 --> 00:26:25,313
У него нет силы. Ударь меня!

390
00:26:28,319 --> 00:26:29,565
Вы понимаете, что я вам говорил?

391
00:26:30,279 --> 00:26:32,473
Мне нужно немного научиться дзюдо.

392
00:26:32,573 --> 00:26:34,400
Давай, напади на меня сзади.

393
00:26:34,534 --> 00:26:36,526
Может быть, я так могу.

394
00:26:38,579 --> 00:26:39,564
Готовый?

395
00:26:39,664 --> 00:26:41,237
Предполагается, что
я не готов

396
00:26:41,337 --> 00:26:43,998
потому что я стою здесь
совершенно без понятия...

397
00:26:52,260 --> 00:26:54,419
Я хочу это для себя.
Я люблю это.

398
00:26:55,388 --> 00:26:58,674
Со всем этим человек в большей безопасности.
вы поняли?

399
00:26:58,808 --> 00:27:00,800
- Попробуйте еще раз.
- Нет, спасибо.

400
00:27:01,477 --> 00:27:02,889
Я буду носить пистолет.

401
00:27:03,563 --> 00:27:05,543
- Который час, Гуч?
- 9:40, сэр.

402
00:27:05,731 --> 00:27:09,100
Мне нужно принять душ. мы сделаем
собеседование в назначенное время.

403
00:27:15,324 --> 00:27:16,357
Господа.

404
00:27:18,619 --> 00:27:22,570
Фил. Вы заботитесь о
интервью сегодня.

405
00:27:22,707 --> 00:27:25,744
я должен сделать
очень личная вещь.

406
00:27:27,962 --> 00:27:30,750
Третий день. Вторая сессия.

407
00:27:30,965 --> 00:27:32,922
Война – это искусство.

408
00:27:33,050 --> 00:27:36,254
Джосли Паттон меня бы понял.
то же, что Юлий Цезарь.

409
00:27:36,929 --> 00:27:39,171
Мы профессионалы
мы начали совершенствоваться.

410
00:27:39,348 --> 00:27:42,267
И когда все идет гладко
колеса, война окончена.

411
00:27:42,393 --> 00:27:45,430
Например, старый Серебряный Лист.
Где он сейчас?

412
00:27:45,605 --> 00:27:49,520
-Если ты проиграешь...
- Давайте посмотрим еще один.

413
00:27:51,986 --> 00:27:53,018
Послеобеденная сессия.

414
00:27:53,696 --> 00:27:56,075
Говорит генерал Гудвин
о защите

415
00:27:56,175 --> 00:27:58,823
перелетных птиц
против атомной радиации.

416
00:27:58,951 --> 00:28:01,266
Я не понимаю, как
человек умеет говорить

417
00:28:01,366 --> 00:28:04,884
на четыре дня и четыре ночи
не сказав ничего, что его уличало бы.

418
00:28:05,207 --> 00:28:08,194
Я хочу сделать тебе предложение
удивительно.

419
00:28:08,294 --> 00:28:10,667
Давайте опубликуем что-нибудь благоприятное
о Гудвине.

420
00:28:11,297 --> 00:28:14,714
Я думаю, это лучше
сходите к психиатру.

421
00:28:14,884 --> 00:28:16,869
На этой неделе не моя очередь.

422
00:28:16,969 --> 00:28:20,089
Нам нужно что-то придумать
сделайте это более прямым.

423
00:28:20,765 --> 00:28:24,264
Будет что-то, что мы сможем
вырвать из контекста.

424
00:28:24,894 --> 00:28:28,014
Некоторые из тех цитат, которые
взято из речей Гитлера.

425
00:28:28,189 --> 00:28:32,484
-Фил. Думаю, у меня что-то есть.
- Что?

426
00:28:32,610 --> 00:28:34,437
Женщины.

427
00:28:36,697 --> 00:28:41,822
Если вы заметили, генерал
Он меня немного заметил.

428
00:28:43,037 --> 00:28:44,864
Давайте, мисс Пил.

429
00:28:44,997 --> 00:28:48,082
Как насчет того, чтобы я немного поиграл
к Роковой Женщине?

430
00:28:50,002 --> 00:28:52,292
Ты мне нравишься больше, когда
ты показываешь свои клыки.

431
00:28:53,047 --> 00:28:57,424
Давайте немного подумаем об этом.
Отпусти его.

432
00:28:57,593 --> 00:29:00,796
- Пусть он собирает чемоданы.
- Это могло бы быть весело.

433
00:29:01,430 --> 00:29:04,634
Этот человек - один из солдат
самый сильный в американской армии.

434
00:29:04,767 --> 00:29:07,177
Вы столкнулись с человеком, который
У него только одна профессия.

435
00:29:07,687 --> 00:29:08,885
Добивайтесь своего.

436
00:29:09,981 --> 00:29:13,848
- Как и мой.
- Ты теряешь время.

437
00:29:14,026 --> 00:29:17,194
Если я знаю мужчин,
Я не думаю, что ему это неинтересно.

438
00:29:17,405 --> 00:29:19,279
О, вам всем интересно.

439
00:29:20,116 --> 00:29:25,490
- Который сейчас час?
- Одиннадцать часов... 9:40.

440
00:29:25,663 --> 00:29:29,530
Это будет вверху.
Я не слышал горна.

441
00:29:29,709 --> 00:29:31,037
Чем ты планируешь заняться?

442
00:29:32,628 --> 00:29:34,040
Ночные маневры.

443
00:29:37,883 --> 00:29:40,043
А теперь это.
Завтра мы вам его отдадим.

444
00:29:40,177 --> 00:29:44,175
Это отчет о высадке в Анцио.
Они будут очарованы. Как я.

445
00:29:44,432 --> 00:29:47,055
Я не знаю, хочет ли эта женщина этого
вид информации.

446
00:29:47,309 --> 00:29:48,686
Я думаю, он ищет что-то другое.

447
00:29:49,311 --> 00:29:50,770
Не говорите мне?
Действительно?

448
00:29:56,652 --> 00:29:59,143
Полковник.
Вас волнует, если это произошло?

449
00:29:59,822 --> 00:30:03,987
Я хотел прийти и поговорить немного
с вами, в неформальной обстановке.

450
00:30:04,160 --> 00:30:05,322
Конечно.

451
00:30:06,078 --> 00:30:08,794
Полковник Гуч, мне бы не хотелось
показаться грубым

452
00:30:08,894 --> 00:30:11,625
но я хотел бы поговорить
наедине с генералом.

453
00:30:12,293 --> 00:30:15,579
Я не буду вас прерывать, мисс Пил.
Я сяду и сделаю некоторые заметки.

454
00:30:15,755 --> 00:30:18,757
Я чувствую себя скованно, когда их больше
мужчины в спальне.

455
00:30:20,968 --> 00:30:23,092
Не боишься остаться?
наедине со мной?

456
00:30:23,721 --> 00:30:27,124
Это пугает меня.
Что ж, Гуч, я останусь один.

457
00:30:27,224 --> 00:30:29,348
- Но, Господи.
- Не волнуйся.

458
00:30:33,230 --> 00:30:34,512
Закрытие Гуча.

459
00:30:37,777 --> 00:30:39,521
О чем эта встреча?

460
00:30:39,653 --> 00:30:41,528
Я буду честен с тобой.

461
00:30:41,697 --> 00:30:44,735
Мы рассмотрели материал
и нам чего-то не хватает.

462
00:30:44,867 --> 00:30:46,254
Все факты есть.

463
00:30:46,354 --> 00:30:49,939
Факты не делают
человек. Они являются его внешней частью.

464
00:30:50,039 --> 00:30:52,024
Мы не хотим, чтобы это казалось
бухгалтер

465
00:30:52,124 --> 00:30:54,995
Мы хотели бы, чтобы вы
сообщить некоторые интимные подробности.

466
00:30:55,127 --> 00:30:58,580
Я не планирую позировать в нижнем белье.
Моя личная жизнь принадлежит мне.

467
00:30:59,256 --> 00:31:01,582
Слушай, я бы тебе не сказал
как таскать танк.

468
00:31:01,717 --> 00:31:04,470
И не пытайся сказать мне
как писать.

469
00:31:04,720 --> 00:31:07,639
Мелкие детали
Они самые интересные.

470
00:31:07,765 --> 00:31:10,055
Уинстон Черчилль курит сигары.

471
00:31:10,726 --> 00:31:14,013
У Патона была собака
который появился в кроссвордах.

472
00:31:15,314 --> 00:31:18,185
Ты следуешь за мной? Мелочи.

473
00:31:19,485 --> 00:31:22,355
Скажи мне, как ты получил
быть профессиональным военным?

474
00:31:24,573 --> 00:31:27,444
Тебе должно нравиться, когда ты молод.

475
00:31:27,660 --> 00:31:31,522
Но, возможно, тебе нужно быть молодым
внутренне быть военным.

476
00:31:31,622 --> 00:31:33,566
Нет. Это не основная идея.

477
00:31:33,666 --> 00:31:35,390
Расскажи мне точно, что произошло.

478
00:31:35,876 --> 00:31:38,000
Вам это может показаться глупым.

479
00:31:38,170 --> 00:31:40,211
Это возможно. Но скажи мне.

480
00:31:42,341 --> 00:31:46,208
Мне было десять лет.
Был военный парад.

481
00:31:46,345 --> 00:31:48,539
Правда в том, что это не было
именно парад.

482
00:31:48,639 --> 00:31:50,408
Просто самодельная вещь

483
00:31:50,508 --> 00:31:54,712
но это было впервые
что я услышал военный оркестр.

484
00:31:54,812 --> 00:32:00,056
- Вот Звездно-полосатый играл.
- Нет, это был другой.

485
00:32:00,901 --> 00:32:07,023
Я никогда не видел солдатских парадов.
И впервые я их увидел.

486
00:32:07,158 --> 00:32:11,108
Было так много развевающихся флагов
что я остался бездыханным.

487
00:32:12,163 --> 00:32:14,287
Прежде чем я понял
Я был на параде.

488
00:32:14,415 --> 00:32:17,302
Эта группа была похожа
Крысолов из Гамельна.

489
00:32:17,402 --> 00:32:19,955
я бы пошёл за ней
где угодно.

490
00:32:20,713 --> 00:32:22,705
Я уже говорил тебе, что это было
ерунда.

491
00:32:22,840 --> 00:32:26,126
Нет, я думаю, что это так.
очень интересно.

492
00:32:27,178 --> 00:32:29,170
Расскажи мне о своей семье.

493
00:32:29,305 --> 00:32:31,082
Не надо.

494
00:32:31,182 --> 00:32:35,086
- Где у тебя дом?
- У меня их нет, я много передвигаюсь.

495
00:32:35,186 --> 00:32:37,594
И есть ли женщины?
Кто-то конкретно?

496
00:32:38,272 --> 00:32:42,519
Нет, у меня никогда не было девушки.
Они длились недолго.

497
00:32:42,651 --> 00:32:44,893
- Почему нет?
- Они не подошли.

498
00:32:45,613 --> 00:32:47,772
- Потому что?
- Мой образ жизни.

499
00:32:48,782 --> 00:32:53,196
Давай, генерал.
Должно быть, кто-то был.

500
00:32:53,871 --> 00:32:57,074
Давайте немного углубимся
Генерал Гудвин, любовник.

501
00:32:57,499 --> 00:33:01,153
Ну, я...
Мне нравятся женщины.

502
00:33:01,253 --> 00:33:04,240
- Они разные.
- Отличается от чего?

503
00:33:04,340 --> 00:33:05,491
Мужской?

504
00:33:05,591 --> 00:33:08,759
Они лучше всего расслабляются.
Если вы не относитесь к ним очень серьезно.

505
00:33:08,886 --> 00:33:12,634
- Списки и трюки.
- Они похожи на французских пуделей.

506
00:33:12,765 --> 00:33:17,060
Сходство есть. Оба
декоративен и ласков.

507
00:33:17,228 --> 00:33:21,474
Это интересно. Это
вещи, которые я хочу знать о тебе.

508
00:33:22,399 --> 00:33:27,608
Да, но об этом сложно говорить.
эти вещи перед Бентли

509
00:33:28,280 --> 00:33:30,432
и пока Гуч делает записи.

510
00:33:30,532 --> 00:33:33,700
Я тоже так думаю.
Мы должны избавиться от них.

511
00:33:33,869 --> 00:33:35,744
Только мы двое.

512
00:33:38,832 --> 00:33:40,956
насколько это возможно
этого дома.

513
00:33:44,171 --> 00:33:47,209
Одевайся и пойдем.
Я готов.

514
00:33:49,260 --> 00:33:51,300
Женщине нужен
еще немного времени.

515
00:33:51,428 --> 00:33:54,596
Женская логистика.
Лучше завтра.

516
00:33:54,807 --> 00:33:56,667
- Сколько времени?
- В семь.

517
00:33:56,767 --> 00:33:58,760
В 19 часов.

518
00:33:58,936 --> 00:34:00,680
Пока-пока.

519
00:34:10,281 --> 00:34:14,445
Я принес тебе кувшин
холодной воды.

520
00:34:15,494 --> 00:34:17,404
Выложи это там, дорогая.

521
00:34:18,622 --> 00:34:20,449
Оставьте это, полковник.

522
00:34:36,056 --> 00:34:38,429
Дорогая, в этом платье
Вы очаровательны.

523
00:34:38,559 --> 00:34:40,502
Спасибо, Фил.
Все готово?

524
00:34:40,602 --> 00:34:42,726
Я разместил фотографов
везде.

525
00:34:43,480 --> 00:34:45,770
Джо в Небесной комнате и
Эдди в Blue Onion.

526
00:34:45,899 --> 00:34:49,815
Я все подготовил с помощью Стэмпи.
Это будет сенсация.

527
00:34:49,945 --> 00:34:51,805
Ты стал мягким, Бентли?

528
00:34:51,905 --> 00:34:53,941
Нет, но будь осторожен
с тем, что ты делаешь.

529
00:34:54,041 --> 00:34:55,727
Он является собственностью правительства.

530
00:34:55,827 --> 00:34:58,062
Так много
лучше. Где?

531
00:34:58,162 --> 00:35:00,487
Он сказал, что спустится
в 19 часов.

532
00:35:08,672 --> 00:35:10,748
Правда в том, что он пунктуален.

533
00:35:13,761 --> 00:35:15,885
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, сэр.

534
00:35:20,184 --> 00:35:23,303
- Ты выглядишь прекрасно.
- Пойдем, генерал?

535
00:35:23,437 --> 00:35:25,063
Прозрачный.

536
00:35:30,486 --> 00:35:33,653
Занимайтесь бизнесом.
Возможно, я никогда не вернусь.

537
00:35:43,123 --> 00:35:45,025
Я хочу столик на двоих.

538
00:35:45,125 --> 00:35:48,293
Извините, сэр, вам придется
подождите хотя бы два часа.

539
00:35:50,339 --> 00:35:52,581
Не волнуйся, Хармонд.
Пойдем со мной.

540
00:35:53,217 --> 00:35:57,594
Мисс Пил, конечно.
Сюда, пожалуйста.

541
00:36:14,113 --> 00:36:15,145
Нравится ли вам это?

542
00:36:15,322 --> 00:36:17,612
Да, много. Хармонд,
принеси обычное.

543
00:36:18,242 --> 00:36:19,523
Конечно, мисс.

544
00:36:34,967 --> 00:36:36,465
Давайте проясним одну вещь.

545
00:36:36,565 --> 00:36:39,121
Этот ужин оплачен
Новый мир, да?

546
00:36:39,221 --> 00:36:42,590
- Конечно, почему?
- За эти цены.

547
00:36:42,724 --> 00:36:45,669
Сколько стоит ужин
Я мог бы накормить казарму.

548
00:36:45,769 --> 00:36:47,929
- Кавалерия или пехота?
- Оба.

549
00:36:53,777 --> 00:36:55,023
Спасибо. Уходить в отставку.

550
00:36:55,863 --> 00:36:58,069
Кажется, у него хорошо
обучал войска.

551
00:36:58,198 --> 00:36:59,571
Это мое поле битвы.

552
00:36:59,671 --> 00:37:03,361
Теперь я собираюсь приготовить знаменитый
атомная бомба Дотти Пил.

553
00:37:05,247 --> 00:37:09,661
Известен в своем большинстве
маленький, как сухой мартини.

554
00:37:16,925 --> 00:37:20,871
Мисс Пил, вы обычно
Вы готовите Мартини?

555
00:37:20,971 --> 00:37:23,130
Только в очень особых случаях
и сложно.

556
00:37:26,351 --> 00:37:29,222
Прежде чем это сделали солдаты
свои собственные боеприпасы.

557
00:37:30,189 --> 00:37:33,475
- Возьми эти боеприпасы, солдат.
- Спасибо.

558
00:37:35,903 --> 00:37:38,607
Тебе не кажется, что моя чашка
оно больше?

559
00:37:39,948 --> 00:37:42,072
- Какой у вас рост?
- Метр восемьдесят.

560
00:37:42,701 --> 00:37:45,026
Мой рост пять футов шесть дюймов.
Это очень научно.

561
00:37:46,038 --> 00:37:47,236
Ты первый.

562
00:37:54,546 --> 00:37:58,534
- А теперь ты.
- Кажется, она к этому привыкла.

563
00:37:58,634 --> 00:38:01,753
Это вопрос времени.
Давай, попробуй.

564
00:38:12,314 --> 00:38:13,393
Очень хороший.

565
00:38:15,067 --> 00:38:18,234
Давайте приступим к работе, генерал.
Оно испаряется.

566
00:38:48,392 --> 00:38:50,598
Разве они не имеют эффекта
Мартини?

567
00:38:51,603 --> 00:38:55,768
Я находился в итальянском городе
где был только вермут и джин.

568
00:38:56,108 --> 00:38:58,978
я привык брать
полный шлем.

569
00:39:00,320 --> 00:39:02,313
Полный шлем...

570
00:39:03,198 --> 00:39:06,268
- Никакого льда.
- Нет льда?

571
00:39:06,368 --> 00:39:10,366
Хармонд, разогрей это.

572
00:39:10,497 --> 00:39:11,613
Да.

573
00:39:20,882 --> 00:39:22,211
Вам хочется танцевать?

574
00:39:23,176 --> 00:39:24,968
Хотите ужин?

575
00:39:25,345 --> 00:39:28,216
еда портится
хороший мартини.

576
00:39:30,475 --> 00:39:32,336
Давай, генерал.
Давайте немного потанцуем.

577
00:39:32,436 --> 00:39:34,476
Я не знаю, смогу ли я.
Я давно этого не делал.

578
00:39:34,605 --> 00:39:38,472
Не беспокойтесь об этом.
Хороший солдат помнит.

579
00:39:38,692 --> 00:39:41,646
Ты прав.
Раньше было очень хорошо.

580
00:39:55,208 --> 00:39:57,450
- Самба!
- Уже не это.

581
00:39:57,586 --> 00:40:00,421
Поехали, Гена! Это легко!
Я научу тебя.

582
00:40:06,678 --> 00:40:09,087
Вы это видите?
Это как выполнять маневры.

583
00:40:16,146 --> 00:40:18,305
Хорошо. ИСТИННЫЙ?

584
00:40:19,608 --> 00:40:20,640
Самба!

585
00:40:21,360 --> 00:40:22,606
Вы хотите танцевать?

586
00:41:03,318 --> 00:41:06,486
Мне очень жаль,
самба и я...

587
00:41:08,240 --> 00:41:12,321
Давай, генерал. взять что-нибудь
пусть пьянство пройдет.

588
00:41:33,265 --> 00:41:35,222
- Снова.
- Снова.

589
00:41:35,350 --> 00:41:37,343
- Снова!
- Снова!

590
00:41:49,823 --> 00:41:51,318
- Тебе понравилось?
- Что?

591
00:41:51,950 --> 00:41:56,280
- Тебе понравилась музыка?
- Да, они играют очень хорошо. Что это было?

592
00:41:57,289 --> 00:41:58,665
В свете луны.

593
00:42:03,462 --> 00:42:05,787
Это очень слабо.
Давайте закажем бренди.

594
00:42:08,967 --> 00:42:12,834
Ну, господа,
пора и вам принять участие.

595
00:42:12,971 --> 00:42:15,957
Вечер фанатов Дикси.
Ну, кто хочет начать?

596
00:42:16,057 --> 00:42:17,467
- Ты обещал мне.
- Лжец.

597
00:42:18,101 --> 00:42:20,308
- Стампи, моя очередь!
- Подожди немного.

598
00:42:20,437 --> 00:42:22,561
- Я принес тромбон!
- Твоя очередь!

599
00:42:23,190 --> 00:42:25,550
- Пусть она поет.
- Пою ли я телом и душой?

600
00:42:25,650 --> 00:42:27,643
Ты пел это вчера вечером, помнишь?

601
00:42:27,778 --> 00:42:32,653
- Посмотрим, кто хочет?
-Эй, у меня есть отличная идея.

602
00:42:32,783 --> 00:42:35,108
Пусть генерал поет
все мы.

603
00:42:35,744 --> 00:42:38,472
- Хорошо, что ты думаешь?
- Я не знаю никаких песен.

604
00:42:38,955 --> 00:42:42,067
Две звезды...
друзья, у нас есть военный

605
00:42:42,167 --> 00:42:44,291
выпускной
между нами!

606
00:42:45,420 --> 00:42:47,544
Давай, пойдем со мной, друг.
Ну давай же!

607
00:42:47,672 --> 00:42:50,674
- Большой.
- Не возражай, друг.

608
00:42:51,343 --> 00:42:54,879
Мы все хотим, чтобы он пел.

609
00:42:55,555 --> 00:42:58,011
Пусть он споет для меня.
Генерал, я плачу налоги.

610
00:42:58,683 --> 00:43:01,092
Да ладно, не будь завсегдатаем вечеринок.
Приходите и пойте.

611
00:43:01,228 --> 00:43:03,849
- Ага!
- Ну давай же!

612
00:43:05,941 --> 00:43:08,230
Генерал, расскажите нам, что
хочет петь

613
00:43:09,528 --> 00:43:11,604
Ты настаиваешь, чтобы я сделал
эта ерунда?

614
00:43:12,280 --> 00:43:15,614
Я не собираюсь двигаться, пока
спеть нам песню.

615
00:43:16,660 --> 00:43:18,866
Очень хороший. Я буду петь.

616
00:43:21,998 --> 00:43:23,743
Давай, друг.

617
00:43:35,637 --> 00:43:38,591
Ну, генерал.
Что ты собираешься петь?

618
00:43:38,723 --> 00:43:40,634
Артиллерийская песня.

619
00:43:40,809 --> 00:43:42,849
Какой это?
Я ее не знаю.

620
00:43:43,979 --> 00:43:46,981
Ящики для боеприпасов
они проходят. Прикоснитесь к нему.

621
00:43:47,691 --> 00:43:49,067
Начинайте, мы последуем за вами.

622
00:44:22,142 --> 00:44:26,353
Великий генерал!
Большой. Давайте, ребята. Все!

623
00:45:47,560 --> 00:45:51,772
До свидания, мисс Пил.
Я знаю, что она сможет вернуться домой одна.

624
00:45:56,403 --> 00:45:58,360
С начальником штаба
из Вашингтона.

625
00:45:58,488 --> 00:46:01,572
Генерал Дэниел Гримшоу.
Быстрый!

626
00:46:03,493 --> 00:46:06,364
Мы не можем уйти, Господь.
Мы выполняем приказы.

627
00:46:06,496 --> 00:46:08,905
- Я заказываю.
- Не телефонистка, Гримшоу.

628
00:46:09,582 --> 00:46:10,698
Спасибо.

629
00:46:10,834 --> 00:46:12,958
Мне нужно поговорить с генералом.

630
00:46:13,712 --> 00:46:15,739
Ты сможешь поговорить, когда я уйду.

631
00:46:15,839 --> 00:46:19,006
Успокойтесь немного.
Может, тебе не помешало бы выпить.

632
00:46:20,927 --> 00:46:22,469
Я только что прошел через это.

633
00:46:24,347 --> 00:46:28,168
Я немного в замешательстве.
Что именно произошло?

634
00:46:28,268 --> 00:46:30,905
Он заставил меня выставить себя дураком.
Никто не заставляет меня это делать.

635
00:46:31,479 --> 00:46:34,932
Нет! Извините, сэр.
Юная леди...

636
00:46:35,608 --> 00:46:37,699
Ты не был в школе?

637
00:46:37,799 --> 00:46:41,349
Разве вы не слышали о
Генерал Дэниел Гримшоу?

638
00:46:41,449 --> 00:46:44,190
Герой
Аргоннские леса.

639
00:46:44,325 --> 00:46:46,318
Гуч. Отложи этот телефон.

640
00:46:46,453 --> 00:46:51,274
- А,р,г,о,н,н,е.
- Генерал Аргонн.

641
00:46:51,374 --> 00:46:55,586
Нет, это лес,
Я хочу поговорить с Гримшоу.

642
00:46:55,712 --> 00:46:58,714
<i>Г,р,и,м... Сэр.</i>

643
00:46:58,840 --> 00:47:00,797
Застегните пижаму, полковник.

644
00:47:03,970 --> 00:47:06,212
- Могу я задать вам вопрос?
- Сделай это.

645
00:47:06,681 --> 00:47:09,635
Мисс Пил так злится?
Как у тебя с ней?

646
00:47:09,735 --> 00:47:11,953
- Я надеюсь, что это так.
- Не говори так. А отчет?

647
00:47:12,103 --> 00:47:13,250
Вы — информация.

648
00:47:13,350 --> 00:47:15,802
Скажи ему, что он может
сделать с этим отчетом.

649
00:47:15,902 --> 00:47:18,635
- У вас великолепный послужной список.
- Сними эту пижаму.

650
00:47:18,735 --> 00:47:21,903
вообще всю свою карьеру...
Что это было?

651
00:47:25,825 --> 00:47:27,652
Привет!

652
00:47:28,745 --> 00:47:30,073
Золушка.

653
00:47:30,205 --> 00:47:33,372
- Я хочу поговорить с тобой.
- Уходите!

654
00:47:37,170 --> 00:47:39,447
Гуч!
Он все еще в пижаме?

655
00:47:39,547 --> 00:47:41,255
Но, Господи, нет...

656
00:47:48,932 --> 00:47:50,676
Вы сдаетесь?

657
00:47:53,103 --> 00:47:54,894
Я ухожу из его дома.

658
00:47:56,064 --> 00:47:58,982
- Потому что?
- Потому что он поднимает шум.

659
00:47:59,150 --> 00:48:01,039
Хватит важничать
как будто это было

660
00:48:01,139 --> 00:48:03,315
отдавая приказы
танковая дивизия.

661
00:48:03,446 --> 00:48:05,110
- Спускайся сюда.
- Нет, мисс Пил.

662
00:48:05,210 --> 00:48:08,442
Я генерал и никогда не совершаю никаких обязательств
одна и та же ошибка дважды.

663
00:48:08,576 --> 00:48:12,788
Если не получится, я всем расскажу
что пряжка твоего ремня не блестит.

664
00:48:12,956 --> 00:48:17,084
Это открывает двери дамам
и закуривают сигареты.

665
00:48:17,794 --> 00:48:20,831
Она несовершеннолетняя правонарушительница
замаскированный

666
00:48:20,964 --> 00:48:24,333
Когда я закончу с тобой, они тебя вышвырнут
Союза генералов.

667
00:48:25,260 --> 00:48:27,134
Вот что они сделают.

668
00:48:27,595 --> 00:48:28,985
Спускайся!

669
00:48:29,085 --> 00:48:33,390
Если ты спустишься туда, я дам тебе
избиение, которое вы увидите!

670
00:48:33,518 --> 00:48:36,766
Пойдем, крышка для посуды
и приветствую фаната!

671
00:48:36,866 --> 00:48:38,809
У тебя нет смелости.

672
00:48:41,985 --> 00:48:46,066
Господи, Господи.
Господин!

673
00:48:48,032 --> 00:48:49,278
О, Господи!

674
00:48:49,409 --> 00:48:52,529
У нас много всего
общие ты и я.

675
00:48:53,163 --> 00:48:55,404
Мы оба в
командные должности.

676
00:48:55,582 --> 00:48:57,741
Мы оба выиграли битвы.

677
00:48:58,418 --> 00:48:59,504
Знаешь ли ты что-нибудь?

678
00:48:59,604 --> 00:49:02,997
У Фила Бентли есть
вас очень впечатлил.

679
00:49:03,590 --> 00:49:04,669
Да.

680
00:49:06,050 --> 00:49:11,010
Сегодня вечером я услышал, как
Он назвал тебя Господом.

681
00:49:14,517 --> 00:49:18,563
Я никогда не слышал Бентли
назови кого угодно Господом.

682
00:49:20,607 --> 00:49:22,731
Даже мне.

683
00:49:22,859 --> 00:49:25,861
Тебе лучше спуститься оттуда
прежде чем оно упадет.

684
00:49:25,987 --> 00:49:31,776
Я проанализировал его.
Это жалкий случай.

685
00:49:32,035 --> 00:49:36,946
Да, сэр, очень жалко.
Посмотри на себя, проходит целая жизнь

686
00:49:37,123 --> 00:49:40,410
научиться управлять подразделением
как шофер водит машину.

687
00:49:40,543 --> 00:49:44,572
И что теперь он делает?
Он сидит здесь и напивается.

688
00:49:44,672 --> 00:49:46,713
Это позор.

689
00:49:47,759 --> 00:49:51,544
Боже, очень трудно быть генералом.

690
00:49:53,640 --> 00:49:57,970
Я должен знать.
Мой отец сделал меня генералом

691
00:49:58,102 --> 00:50:01,021
день, когда я родился.
Пять звезд.

692
00:50:01,147 --> 00:50:04,434
И отметил меня здесь, чтобы
все это знали.

693
00:50:05,610 --> 00:50:08,480
Я старомоден.

694
00:50:10,615 --> 00:50:16,701
Я думаю, что счастье для одного
жительство женщины... место жительства...

695
00:50:16,955 --> 00:50:19,743
Я никогда не знаю очень хорошо
как сказать

696
00:50:19,958 --> 00:50:21,784
В счастливом браке.

697
00:50:25,380 --> 00:50:29,212
Меня зовут мисс Пил
со дня моего рождения.

698
00:50:30,176 --> 00:50:31,588
И я не хочу.

699
00:50:32,553 --> 00:50:38,806
Я хочу быть чьей-то миссис.
Леди что угодно.

700
00:50:40,561 --> 00:50:42,851
Но для этого мне нужно
мужчина

701
00:50:43,106 --> 00:50:46,173
Но где мне найти
мужчина?

702
00:50:46,273 --> 00:50:49,358
Тот, кого я могу уважать.

703
00:50:50,196 --> 00:50:54,475
Я уважаю тебя, Мэл.
Да, господин генерал, да!

704
00:50:54,575 --> 00:50:57,280
Ты мужчина.
Настоящий мужчина!

705
00:50:57,453 --> 00:51:00,787
Первый, кого я уважаю...

706
00:51:10,174 --> 00:51:11,919
Помогите!

707
00:51:12,051 --> 00:51:16,216
Облегчение! Облегчение!

708
00:51:33,948 --> 00:51:37,282
- Ну, еще немного.
- Прозрачный.

709
00:51:44,459 --> 00:51:47,710
Мел.
Ты хочешь мне что-то сказать?

710
00:51:48,338 --> 00:51:49,417
Да.

711
00:51:49,630 --> 00:51:51,920
Как я носила этот купальник?

712
00:51:53,718 --> 00:51:57,764
Другая его одежда была мокрой, и он настоял на том, чтобы
снова попасть в бассейн,

713
00:51:57,972 --> 00:52:01,306
итак... Ну, я опустил свой
застегнул молнию и надел купальник.

714
00:52:05,438 --> 00:52:06,702
Над чем ты смеешься?

715
00:52:06,802 --> 00:52:10,724
Ему пришлось надеть его дважды.
Первый положил его задом наперед.

716
00:52:11,778 --> 00:52:13,604
Спасибо.

717
00:52:18,910 --> 00:52:20,108
Иметь.

718
00:52:26,292 --> 00:52:28,202
Что мы делали в бассейне?

719
00:52:29,337 --> 00:52:32,255
- Мы играем в кораблики.
- К лодкам?

720
00:52:32,548 --> 00:52:35,668
Ты это выдумал.
Я был линкором.

721
00:52:36,344 --> 00:52:39,761
- А ты подводная лодка.
-И как ты в это играешь?

722
00:52:40,515 --> 00:52:43,848
Я собирался на поверхность
и ты торпедировал меня.

723
00:52:46,896 --> 00:52:50,183
- Надеюсь, я не был неряшлив.
- Более или менее.

724
00:52:50,900 --> 00:52:52,976
- Как?
- Меньше.

725
00:52:54,195 --> 00:52:56,264
я не брал ни одного
поверь, да?

726
00:52:56,364 --> 00:52:59,475
- Это совершенно секретно.
- Что я тебе говорил? Пожалуйста.

727
00:52:59,575 --> 00:53:02,446
Нет. Они считают меня
сдержанный человек.

728
00:53:20,263 --> 00:53:21,737
Еще кофе?

729
00:53:21,837 --> 00:53:26,393
Нет, если я выпью еще, я буду
неделю без сна.

730
00:53:26,602 --> 00:53:29,806
- Холодный?
- Нет, напряжение в шее.

731
00:53:29,981 --> 00:53:32,733
Я не знаю, как это случилось со мной.

732
00:53:33,734 --> 00:53:36,190
Где болит, здесь?

733
00:53:40,992 --> 00:53:42,368
Это снова ударило меня.

734
00:53:43,035 --> 00:53:46,287
- Эти боли неприятны.
- Ты прав...

735
00:53:46,497 --> 00:53:50,495
Вы верите...?
Моя, моя шея.

736
00:53:50,668 --> 00:53:52,495
Конечно.

737
00:54:03,264 --> 00:54:05,305
Как хорошо...

738
00:54:12,315 --> 00:54:14,307
А остальные конечности?

739
00:54:14,609 --> 00:54:16,815
Это было бы чудесно.

740
00:54:17,737 --> 00:54:21,782
Давайте продолжим, сделайте глубокий вдох.

741
00:54:44,722 --> 00:54:49,794
- Как насчет сейчас?
- Большой.

742
00:54:49,894 --> 00:54:54,058
Действительно?

743
00:55:18,047 --> 00:55:19,245
Что я тебе говорил, а?

744
00:55:19,382 --> 00:55:22,134
Тот, что на земле
Это здорово.

745
00:55:22,301 --> 00:55:26,513
Какие фотографии! Они лучше тех, что я получил
когда меня расстреляли из пушки.

746
00:55:26,681 --> 00:55:30,762
- Доброе утро, господа.
- Доброе утро, фотографии со вчерашнего вечера.

747
00:55:34,647 --> 00:55:39,855
Лотзи. Почему бы тебе не пойти куда-нибудь еще
сайт и проверить линзы?

748
00:55:39,986 --> 00:55:41,362
Конечно.

749
00:55:45,324 --> 00:55:47,400
Фил, прими к сведению.

750
00:55:48,202 --> 00:55:50,575
Словарное определение
героя:

751
00:55:51,706 --> 00:55:55,621
мужчина показывает
исключительная ценность,

752
00:55:55,751 --> 00:55:59,864
отсутствие страха,
или величие души,

753
00:55:59,964 --> 00:56:06,216
относительно какой-либо цели,
работа или компания.

754
00:56:08,014 --> 00:56:12,344
Я закрываю кавычки.
Я мог бы стать президентом.

755
00:56:12,518 --> 00:56:15,686
-О ком ты говоришь?
- Он целый.

756
00:56:16,647 --> 00:56:18,889
Понятно, что это
кто-то, кого я не знаю.

757
00:56:19,483 --> 00:56:23,730
О, кстати. я напечатал
Вчерашнее выступление Гудвина.

758
00:56:23,863 --> 00:56:26,188
У него такое смертельное состояние
что ты хочешь

759
00:56:26,866 --> 00:56:30,947
Цитирую: Дурак в кайфе
Общество, это я.

760
00:56:31,078 --> 00:56:34,065
Так ли это делает новый великий вождь
дипломатия США,

761
00:56:34,165 --> 00:56:38,293
Генерал Мелвилл Гудвин.
И у нас есть фотография, подтверждающая это.

762
00:56:38,419 --> 00:56:40,625
Вчерашние были великолепны.

763
00:56:41,672 --> 00:56:44,800
Я собираюсь сказать тебе, что
что тебе нужно сделать

764
00:56:44,900 --> 00:56:49,100
Возьмите предмет и все
эти фотографии и поджег их.

765
00:56:49,497 --> 00:56:50,957
Немедленно.

766
00:56:51,057 --> 00:56:54,168
- О, нет...
- О, да...

767
00:56:54,268 --> 00:56:55,962
Я буду плакать.

768
00:56:56,062 --> 00:56:58,297
Потому что?
Зачем портить статью?

769
00:56:58,397 --> 00:57:00,473
Нет, я хотел, чтобы ты вышла за меня замуж.

770
00:57:01,275 --> 00:57:03,648
- Ты влюблен?
- Это не так уж лично.

771
00:57:04,320 --> 00:57:07,571
Я хотел направить
Компании Пила.

772
00:57:07,782 --> 00:57:10,949
Может быть, вы будете руководить ими.
я буду слишком занят

773
00:57:11,577 --> 00:57:13,902
делать других
более важные дела,

774
00:57:14,121 --> 00:57:16,476
Я начинаю думать
что ты серьезен.

775
00:57:16,576 --> 00:57:17,858
Я серьезно.

776
00:57:17,958 --> 00:57:20,505
Ну предположим, ты не хочешь
добраться до Белого дома,

777
00:57:20,605 --> 00:57:22,718
может быть, я просто хочу
быть начальником штаба.

778
00:57:22,818 --> 00:57:25,278
Ну, сначала он будет боссом
персонала.

779
00:57:25,466 --> 00:57:27,243
Я приму это к сведению.

780
00:57:27,343 --> 00:57:30,676
И я сказал одному из наших конгрессменов
Поднимите зарплату генералам.

781
00:57:30,805 --> 00:57:32,379
То, что они обвиняют, является скандальным.

782
00:57:32,479 --> 00:57:35,463
И с этого момента все кончено
железные штаны.

783
00:57:35,563 --> 00:57:37,092
Но что ты скажешь?

784
00:57:37,687 --> 00:57:38,838
Вы меня уже услышали.

785
00:57:38,938 --> 00:57:40,798
Я все это записал.

786
00:57:40,898 --> 00:57:44,232
Вы не возражаете, если я немного развлекусь?
момент, чтобы оправиться от страха?

787
00:57:44,360 --> 00:57:49,153
Это внезапное изменение нашего
Редакционная политика меня озадачила.

788
00:57:49,323 --> 00:57:52,277
- Ты привыкнешь.
- А как насчет наших читателей?

789
00:57:52,410 --> 00:57:53,762
For 14 years we have said

790
00:57:53,862 --> 00:57:56,491
что в гражданском правительстве
здесь нет места военным.

791
00:57:56,664 --> 00:57:57,945
Как мы объясним это сейчас?

792
00:57:58,582 --> 00:58:01,916
Как мы объясним изменение
наша политика в отношении подержанных автомобилей?

793
00:58:02,044 --> 00:58:04,915
Ну, Дотти,
Это было не совсем то же самое.

794
00:58:05,840 --> 00:58:06,909
Мы что-нибудь придумаем.

795
00:58:07,009 --> 00:58:10,208
А как насчет обещания, что
что мы сделали с жителями Вашингтона?

796
00:58:10,344 --> 00:58:11,460
Мы отменим это.

797
00:58:12,054 --> 00:58:14,040
И наша ненависть к
военные идеи?

798
00:58:14,140 --> 00:58:17,543
В военных идеях нет ничего плохого,
если они находятся в военном органе.

799
00:58:17,643 --> 00:58:19,553
Правда, но примитивно.

800
00:58:20,730 --> 00:58:26,020
Наша новая редакционная политика
Это будет красиво.

801
00:58:26,777 --> 00:58:28,715
Я знаю тебя уже давно.

802
00:58:28,815 --> 00:58:31,938
я должен признать
Я не видел тебя таким.

803
00:58:32,283 --> 00:58:35,403
Я бы никогда не смог так сильно любить
кто-то вроде меня любит его.

804
00:58:36,078 --> 00:58:40,206
Я боюсь этого. я не был таким
счастлива с тех пор, как была маленькой девочкой.

805
00:58:42,293 --> 00:58:46,670
Кажется, когда я впервые увидел Мела:
Я хотела, чтобы он стал отцом моих детей.

806
00:58:46,839 --> 00:58:50,885
Странности выбора
естественно, иногда меня это пугает.

807
00:58:51,093 --> 00:58:53,798
А что насчет Генерала?

808
00:58:53,929 --> 00:58:57,263
Он влюблен.
Вчера вечером у нас был долгий разговор.

809
00:58:57,391 --> 00:59:01,337
Он рассказал мне всю свою жизнь. Тогда
Я скажу вам, что вам нужно отредактировать.

810
00:59:01,437 --> 00:59:02,599
У вас есть фотографии этого?

811
00:59:03,272 --> 00:59:06,274
- Не будь безрассудным.
- Могу я войти?

812
00:59:07,735 --> 00:59:09,692
Папа, доброе утро.

813
00:59:10,696 --> 00:59:14,694
Фил, позвони в офис, расскажи им о
о новой редакционной политике.

814
00:59:14,867 --> 00:59:18,062
- Воспользуйтесь телефоном у входа.
- Ты пытаешься избавиться от меня.

815
00:59:18,162 --> 00:59:22,108
Вовсе нет, если бы это было так, я бы вам сказал
что вы позвоните в офис и

816
00:59:22,208 --> 00:59:24,332
что вы пользуетесь телефоном у входа.

817
00:59:28,214 --> 00:59:30,539
- Доброе утро.
- Доброе утро.

818
00:59:34,428 --> 00:59:36,635
Один момент,
ты знаешь, как сделать это лучше.

819
00:59:45,356 --> 00:59:47,183
Подробнее...

820
00:59:53,405 --> 00:59:56,609
Дотти, я хочу тебе сказать
одна вещь

821
00:59:57,868 --> 01:00:00,490
Почему бы нам не пойти...?

822
01:00:00,871 --> 01:00:03,956
- Почему бы нам не пойти в гостиную?
- Потому что?

823
01:00:04,083 --> 01:00:07,001
Я предпочитаю слушать там,
что ты собираешься мне сказать.

824
01:00:08,838 --> 01:00:10,906
Я упаковал свой багаж.
Я еду в Вашингтон.

825
01:00:11,006 --> 01:00:14,459
Я позвоню им и скажу, что ты мне нужен.
Вот как изменятся заказы.

826
01:00:15,386 --> 01:00:20,464
Кстати, мой дорогой генерал.
Сегодня утром я отправил телеграмму

827
01:00:20,599 --> 01:00:23,518
в Пентагон и сообщил им, что
Отчет идет очень хорошо.

828
01:00:23,644 --> 01:00:25,796
- Начальнику штаба понравится.
- А не ты?

829
01:00:25,896 --> 01:00:28,103
Я тоже.
Весьма признателен.

830
01:00:28,649 --> 01:00:30,608
Дорогая, у тебя нет
чтобы поблагодарить меня.

831
01:00:30,860 --> 01:00:33,315
Дотти, пожалуйста, сядь.

832
01:00:35,948 --> 01:00:38,154
Если ты сядешь рядом со мной.

833
01:00:39,368 --> 01:00:41,610
Мэл, ты волнуешься?
для чего-то?

834
01:00:43,330 --> 01:00:46,650
Да. Вчера вечером...

835
01:00:46,750 --> 01:00:49,835
Это было чудесно.
Я все еще очарован.

836
01:00:51,714 --> 01:00:52,876
Да.

837
01:00:54,049 --> 01:00:56,090
Тебе не интересно
почему я один?

838
01:00:56,218 --> 01:00:59,172
Я должен признать это
Я когда-либо думал об этом.

839
01:00:59,972 --> 01:01:03,042
Я хотел бы сказать вам, но это
сложно. Я не знаю, смогу ли я.

840
01:01:03,142 --> 01:01:04,518
Я не сложный парень.

841
01:01:05,519 --> 01:01:08,547
Ты не можешь быть сложным
и вести войска в бой.

842
01:01:08,647 --> 01:01:10,424
Бой элементарный.

843
01:01:10,524 --> 01:01:12,684
Какое это имеет отношение к
что с браком?

844
01:01:14,653 --> 01:01:18,070
Для генерала ответ
Все дело в оценке ситуации и действиях.

845
01:01:19,783 --> 01:01:22,978
Я посвятил все
моя жизнь в армии.

846
01:01:23,078 --> 01:01:26,198
Бедная армия. Вы будете очень сожалеть
когда я знаю, что ты уходишь.

847
01:01:27,333 --> 01:01:30,452
Скажи мне. Я первый?
женщина, которую ты любишь?

848
01:01:32,463 --> 01:01:34,503
Нет.

849
01:01:34,715 --> 01:01:38,761
Это немного задевает мое эго.
Ты видишь ее сейчас?

850
01:01:39,762 --> 01:01:42,873
- Нет, уже нет.
- Где ты ее встретил?

851
01:01:42,973 --> 01:01:45,000
Во время Корейской войны.
В Токио.

852
01:01:45,100 --> 01:01:47,935
- Японка?
- Нет. Она была француженкой.

853
01:01:48,062 --> 01:01:50,221
все мальчики
У них есть один из них.

854
01:01:51,523 --> 01:01:55,391
- Не такая, как она.
- Она красивая?

855
01:01:55,569 --> 01:01:56,601
Много.

856
01:01:56,737 --> 01:01:58,430
Как это называется?

857
01:01:58,530 --> 01:02:02,659
-Иветта. Иветта де Фресне.
- Красивое имя.

858
01:02:03,661 --> 01:02:06,104
Она была единственной женщиной
это меня глубоко тронуло.

859
01:02:06,204 --> 01:02:08,023
Я собирался жениться.

860
01:02:08,123 --> 01:02:11,077
Но, конечно, армия
Он не дал тебе развода.

861
01:02:11,293 --> 01:02:13,237
Нет, меня отправили в Пусан.

862
01:02:13,337 --> 01:02:14,773
И ты больше ее не видел?

863
01:02:14,873 --> 01:02:18,256
Да, я сказал ему пойти в
Пусанские казармы с самолета.

864
01:02:18,425 --> 01:02:20,466
Разве это не происходило
против правил?

865
01:02:20,594 --> 01:02:23,845
В определенном смысле. Это было раньше
высадки в Инчхоне.

866
01:02:24,515 --> 01:02:27,751
Я очень нервничал.
Иветта была теплой и женственной.

867
01:02:27,851 --> 01:02:30,936
И он забрал все твое
военные заботы.

868
01:02:31,105 --> 01:02:33,229
Нет. Это именно
что я ему сказал.

869
01:02:34,024 --> 01:02:38,220
Вы рассказали ему о военных планах?
И это не было чем-то нескромным?

870
01:02:38,320 --> 01:02:41,239
В некотором смысле да.
Она была шпионкой.

871
01:02:41,532 --> 01:02:44,450
Шпион? Что ты сделал?

872
01:02:44,618 --> 01:02:47,620
- Я ее уколол.
- Вы ее пристрелили?

873
01:02:48,455 --> 01:02:53,877
Это было сложно. Позор.
Она была прекрасна.

874
01:02:54,628 --> 01:02:56,835
И он был влюблен.

875
01:02:56,964 --> 01:03:00,879
Я никогда не слышал этой истории.
Пришлось поливать грязью.

876
01:03:01,051 --> 01:03:03,008
Естественно.

877
01:03:03,178 --> 01:03:06,512
Я думаю, сейчас
ты поймешь.

878
01:03:07,266 --> 01:03:09,585
- Понять что?
- Мое отношение.

879
01:03:09,685 --> 01:03:12,853
Когда мужчина уходит из
правила и страдай, как страдал я

880
01:03:13,522 --> 01:03:15,931
брака не существует.
- Ты пытаешься сказать мне...?

881
01:03:16,525 --> 01:03:19,116
Я пытаюсь сказать тебе это когда-нибудь
Увидимся в Вашингтоне,

882
01:03:19,778 --> 01:03:24,322
и я хочу поблагодарить вас за вашу доброту
и ваше гостеприимство, и все такое.

883
01:03:26,201 --> 01:03:27,993
До свидания, Дотти.

884
01:03:31,248 --> 01:03:33,324
-Крюгер.
- Да, сэр.

885
01:03:34,293 --> 01:03:35,621
- Гуч.
- Да, сэр.

886
01:03:53,312 --> 01:03:55,304
- Бентли!
- Да, мадам.

887
01:03:57,357 --> 01:03:59,766
Убери то, о чем ты написал
железных штанов.

888
01:04:00,319 --> 01:04:01,929
Очередная смена тактики?

889
01:04:02,029 --> 01:04:03,966
Мы собираемся оценить
ситуацию и действовать.

890
01:04:04,066 --> 01:04:06,976
Вот что он говорит.
У меня есть заголовок для отчета.

891
01:04:07,076 --> 01:04:10,113
Бигмут Гудвин.
Что вы думаете?

892
01:04:10,788 --> 01:04:12,912
Отцу ваших детей?

893
01:04:13,290 --> 01:04:16,209
Я дам тебе действие.

894
01:04:31,892 --> 01:04:33,138
Извините, сэр.

895
01:04:33,811 --> 01:04:37,130
Я хочу предупредить вас, что генерал
Сюда идет сам Гримшоу.

896
01:04:40,150 --> 01:04:43,519
Поздравляю Мэл. обижай меня
Он рассказал всю историю.

897
01:04:44,196 --> 01:04:47,391
Кажется, он получил поддержку
Мисс Пил для армии.

898
01:04:47,491 --> 01:04:50,602
Полностью и полностью...
Целиком и полностью.

899
01:04:50,702 --> 01:04:52,855
В какой день выйдет этот замечательный отчет?

900
01:04:52,955 --> 01:04:54,663
Послезавтра, Господи.

901
01:04:54,790 --> 01:04:57,080
Скоро у тебя будет
еще одна звезда Мел.

902
01:04:57,751 --> 01:05:00,140
Этот отчет заставит Сенат
утвердить вашу встречу

903
01:05:00,240 --> 01:05:02,139
прежде чем оно прибудет
быть генерал-лейтенантом.

904
01:05:02,339 --> 01:05:06,254
О чем беспокоится Мэл?
Кажется, он не очень счастлив.

905
01:05:08,220 --> 01:05:10,344
Ничего... ничего.

906
01:05:11,348 --> 01:05:13,508
Это окно закрыто, генерал.

907
01:05:14,810 --> 01:05:16,601
Это правда...

908
01:05:17,521 --> 01:05:18,881
Кажется, он обеспокоен.
Что с ним не так?

909
01:05:18,981 --> 01:05:21,851
- Боюсь.
- О чем речь?

910
01:05:22,109 --> 01:05:23,927
Это что-то, что пожирает меня.

911
01:05:24,027 --> 01:05:27,279
Я думаю, что эта старая твердая оболочка
полное шрамов, это его тело

912
01:05:27,906 --> 01:05:30,030
Оно должно быть неперевариваемым.

913
01:05:34,580 --> 01:05:37,524
Это правда.
Я не могу с этим.

914
01:05:37,624 --> 01:05:40,828
Послушай, Мэл. должен
Приглашаем вас к напиткам и сигарам.

915
01:05:41,712 --> 01:05:44,666
Они дали ему один из лучших
рабочие места мира.

916
01:05:45,007 --> 01:05:49,835
Что с тобой происходит сейчас?
Мы гордимся вами.

917
01:05:50,053 --> 01:05:53,123
Если у вас будет время позже, зайдите
мой офис, и мы что-нибудь выпьем.

918
01:05:53,223 --> 01:05:54,220
Спасибо, Господь.

919
01:05:54,349 --> 01:05:58,300
Сейчас я иду на встречу руководителей
чтобы сообщить им хорошие новости.

920
01:06:00,355 --> 01:06:03,855
Возможно, это печень. для этого
Хорошо кататься на лошади.

921
01:06:04,401 --> 01:06:06,561
Он встряхивает его и некоторое время перемещает.

922
01:06:06,904 --> 01:06:10,849
Гуч, проследи, чтобы он
Приведите лошадь генералу.

923
01:06:10,949 --> 01:06:11,949
Да, сэр.

924
01:06:15,162 --> 01:06:19,077
- Какой-то особенный цвет?
- Оставь этот телефон.

925
01:06:19,208 --> 01:06:22,152
Мне не нужны лошади.
И с моей печенью все в порядке.

926
01:06:22,252 --> 01:06:24,328
Я рад это слышать, сэр.

927
01:06:26,423 --> 01:06:28,629
- Садись, Гуч.
- Спасибо, Господь.

928
01:06:29,676 --> 01:06:31,883
- У меня проблема.
- Что бы вы ни заказали.

929
01:06:32,012 --> 01:06:34,053
Не перебивай меня, послушай.

930
01:06:35,015 --> 01:06:38,052
Почему ты подпрыгиваешь?
и ниже? Садиться!

931
01:06:39,311 --> 01:06:41,221
Это дает мне огонь?

932
01:06:45,359 --> 01:06:49,638
Это личная проблема. Все
Я хочу думать вслух.

933
01:06:49,738 --> 01:06:53,523
Вы знаете старую поговорку.
Нет проблем, я вынесу...

934
01:06:53,700 --> 01:06:55,990
Я хочу думать вслух!
Не ты!

935
01:06:58,830 --> 01:07:02,034
Я думаю, чем дальше, тем лучше.
мужчина по жизни,

936
01:07:03,001 --> 01:07:05,291
но тебе придется жить с
их догадки.

937
01:07:06,296 --> 01:07:09,547
Садиться! Почему это
такой нервный? Садиться!

938
01:07:13,387 --> 01:07:16,471
Каждый день, который проходит, остается
меньше на что опереться.

939
01:07:17,474 --> 01:07:20,126
Самое ужасное, что это не так
Он знает, что это такое.

940
01:07:20,226 --> 01:07:22,434
За исключением того, что это
сочетание всего.

941
01:07:22,688 --> 01:07:25,809
И тебе лучше не анализировать это.
слишком глубоко, потому что...

942
01:07:25,909 --> 01:07:27,899
- Имеет ли то, что я говорю, смысл?
- Наверное, да.

943
01:07:27,999 --> 01:07:30,658
Предчувствия
предчувствия повсюду.

944
01:07:30,758 --> 01:07:32,550
Я узнаю их, когда вижу.

945
01:07:33,323 --> 01:07:37,321
Они начинаются в желудке и
Они перемещаются в печень.

946
01:07:37,577 --> 01:07:39,313
Тебе лучше
закажи лошадь.

947
01:07:39,413 --> 01:07:40,741
Садиться!

948
01:07:43,458 --> 01:07:45,717
Я пытаюсь сказать, что
у меня такое чувство

949
01:07:45,817 --> 01:07:47,911
что я был неправ
с мисс Пил.

950
01:07:48,088 --> 01:07:49,402
За всех святых, Господи.

951
01:07:49,502 --> 01:07:51,729
Если вы думаете, что нам следует
уведомить генерала.

952
01:07:51,842 --> 01:07:54,926
Ничего из этого, это
личная ошибка.

953
01:07:55,095 --> 01:07:56,127
Нет...

954
01:07:56,263 --> 01:07:58,469
- Что ты имеешь в виду?
- Не знаю.

955
01:07:59,141 --> 01:08:00,422
По крайней мере, пока.

956
01:08:00,559 --> 01:08:03,394
На самом деле мисс Пил
Она замечательная женщина.

957
01:08:03,603 --> 01:08:07,768
Моя догадка верна.
Вот что меня беспокоит.

958
01:08:08,608 --> 01:08:10,552
Что ты нашел
замечательная женщина?

959
01:08:10,652 --> 01:08:12,111
- Точно.
- Я понимаю.

960
01:08:12,988 --> 01:08:15,230
- Что?
- Не знаю.

961
01:08:19,119 --> 01:08:21,409
Другая ночь в
бассейн у тебя дома...

962
01:08:23,332 --> 01:08:25,556
Я много чего сказал.

963
01:08:25,656 --> 01:08:29,303
Сэр, в таких обстоятельствах
их говорит кто угодно.

964
01:08:29,403 --> 01:08:32,449
И из всего, что он сказал,
что тебя беспокоит?

965
01:08:32,549 --> 01:08:33,961
Ну обычное.

966
01:08:34,634 --> 01:08:37,968
Если это так, вам не о чем беспокоиться.
Вы, должно быть, слышали это раньше.

967
01:08:38,805 --> 01:08:41,875
- Она не такая женщина.
- Так что же тебя беспокоит?

968
01:08:41,975 --> 01:08:43,430
Он, наверное, тебе поверил.

969
01:08:44,019 --> 01:08:47,103
Сегодня утром он глуп.
Он ничего не понимает.

970
01:08:47,356 --> 01:08:50,475
Я только что понял это
Я имел в виду именно то, что сказал.

971
01:08:53,612 --> 01:08:56,598
Извинись перед ним
Генерал Гримшоу и его чашка.

972
01:08:56,698 --> 01:08:59,652
Я уезжаю из Вашингтона в
личное и срочное дело.

973
01:08:59,826 --> 01:09:02,911
Гуч. Он слишком много курит.

974
01:09:07,125 --> 01:09:09,082
Бигмут Гудвин.

975
01:09:09,252 --> 01:09:10,450
Мне это нравится.

976
01:09:19,554 --> 01:09:22,674
Думаю, я пришлю тебе копию.
с моим автографом.

977
01:09:22,849 --> 01:09:25,627
Это произведет завтра
Большое спасибо сотрудникам Пентагона.

978
01:09:25,727 --> 01:09:27,294
никогда не узнаю
что не удалось.

979
01:09:27,394 --> 01:09:29,975
Это как будто тебя застрелили
на дружественной территории.

980
01:09:30,148 --> 01:09:32,355
Это правда.
Все это правда.

981
01:09:32,984 --> 01:09:36,318
Полностью. Правда, это совершенно
правда. Это очень верно.

982
01:09:36,488 --> 01:09:38,473
Я согласен с вами.

983
01:09:38,573 --> 01:09:41,611
Ты заставляешь меня нервничать, когда
Вы правы так искренне.

984
01:09:42,327 --> 01:09:44,652
Это шедевр.
Это как сокрушить героя.

985
01:09:44,788 --> 01:09:48,817
Этот наш герой –
персонаж греческой трагедии.

986
01:09:48,917 --> 01:09:51,347
Иди домой. Я вижу это
ты хочешь напиться.

987
01:09:51,447 --> 01:09:55,256
Как Самсон. я ждал
что Далила постриглась.

988
01:09:55,882 --> 01:09:58,201
Дотти Пил была
идеальный парикмахер.

989
01:09:58,301 --> 01:09:59,417
Ага?

990
01:10:00,303 --> 01:10:02,629
Мисс Пил. Мне жаль.

991
01:10:05,684 --> 01:10:07,843
Генерал Гудвин желает вас видеть.

992
01:10:08,520 --> 01:10:10,561
- Генерал! Гудвин?
- Да, мадам.

993
01:10:10,689 --> 01:10:11,923
Ты сказал ему, что я здесь?

994
01:10:12,023 --> 01:10:14,942
Нет. Он говорит, что это очень срочно.

995
01:10:16,153 --> 01:10:20,103
- Что я делаю?
- Беги или заставь его пройти.

996
01:10:22,075 --> 01:10:23,977
- Пусть это произойдет.
- Да, мисс.

997
01:10:24,077 --> 01:10:26,237
Фил. Быстро, картина.

998
01:10:38,008 --> 01:10:39,087
Там хорошо.

999
01:10:40,969 --> 01:10:42,962
Думаешь, он уже прочитал?
отчет?

1000
01:10:43,096 --> 01:10:45,256
Кто знает. Все сложно.

1001
01:10:45,390 --> 01:10:49,258
Военная разведка сформирована
кучей шпионов.

1002
01:10:50,270 --> 01:10:53,632
Может быть, я пристрелю тебя. После
Для всего есть прецедент.

1003
01:10:53,732 --> 01:10:56,485
- Дерьмо.
- Это была бы отличная история.

1004
01:10:56,860 --> 01:10:59,613
Фил. останься здесь,
ты хочешь?

1005
01:10:59,946 --> 01:11:03,862
Это против моей религии.
Я трусливый преданный.

1006
01:11:07,913 --> 01:11:09,075
Бывает.

1007
01:11:14,377 --> 01:11:16,667
- Доброе утро, мисс Пил.
- Доброе утро.

1008
01:11:19,674 --> 01:11:21,881
Нет, нет, генерал!

1009
01:11:22,469 --> 01:11:23,881
Нет, я отдаю его ему.

1010
01:11:24,971 --> 01:11:27,485
Я ломал голову, чтобы
найдите что-нибудь оригинальное.

1011
01:11:27,641 --> 01:11:30,892
Как будто у тебя есть все.
Потом это пришло мне в голову.

1012
01:11:31,061 --> 01:11:35,012
Это Люгер.
Я видел ее, когда мы взяли Герина.

1013
01:11:35,190 --> 01:11:40,149
Он принадлежал старому персонажу.
Вот бумаги. Держи это.

1014
01:11:41,655 --> 01:11:43,792
Я сожалею... что не имел
пора заворачивать.

1015
01:11:44,324 --> 01:11:48,654
- Он загружен?
- Нет, но если хочешь, я принесу тебе патроны.

1016
01:11:49,788 --> 01:11:51,606
Он очень добрый, но...

1017
01:11:51,706 --> 01:11:54,826
Садись. Пожалуйста.

1018
01:12:02,133 --> 01:12:05,110
Большая часть моей жизни
борьба и ее проблемы.

1019
01:12:05,262 --> 01:12:09,473
У меня есть привычка пересматривать
акция, в которой я принял участие

1020
01:12:09,599 --> 01:12:12,553
сразу после того, как это сделал.

1021
01:12:12,727 --> 01:12:15,765
Я рассмотрел действие
с другого утра.

1022
01:12:16,982 --> 01:12:19,223
И я признаю, что я
Я ужасно ошибался.

1023
01:12:19,943 --> 01:12:21,983
я полностью
согласен.

1024
01:12:23,405 --> 01:12:26,407
Мисс Пил... Я поправлюсь.
Дотти.

1025
01:12:27,075 --> 01:12:29,731
После осторожного
анализ того, что я сказал.

1026
01:12:29,831 --> 01:12:31,405
И из его различных ответов.

1027
01:12:31,580 --> 01:12:34,899
Я пришел к выводу, что
Ты единственная женщина, которую я когда-либо любил.

1028
01:12:36,459 --> 01:12:38,749
Вы искренни, формальны и
заслуживающий доверия.

1029
01:12:42,048 --> 01:12:44,837
Это что-то, что
Я никогда не думал, что сделаю это.

1030
01:12:45,260 --> 01:12:50,420
И если я не говорю это хорошо, это потому, что
Я никогда не говорил этого раньше.

1031
01:12:53,351 --> 01:12:57,563
Окажешь ли ты мне честь стать
в «Леди генерала Гудвина»?

1032
01:13:03,737 --> 01:13:06,026
Я знаю, что я сказал
Это неожиданно.

1033
01:13:07,824 --> 01:13:10,197
Вы подумаете, что это изменение
очень резкое мнение.

1034
01:13:10,994 --> 01:13:14,579
Любой человек с мужеством,
передумай, если ты неправ.

1035
01:13:17,334 --> 01:13:21,711
Я знаю, тебе нужно время, чтобы
подумай об этом. Позвони мне завтра.

1036
01:13:22,422 --> 01:13:24,546
В девять часов.

1037
01:13:24,799 --> 01:13:27,634
я буду в своем офисе
из Пентагона.

1038
01:13:48,615 --> 01:13:51,699
Дотти, где тело?

1039
01:13:53,620 --> 01:13:56,690
Не беспокойтесь ни о чем.
Я найду вам лучших адвокатов.

1040
01:13:56,790 --> 01:13:58,290
- Ты обязательно выберешься из этого.
-Фил.

1041
01:13:58,917 --> 01:14:02,998
- Очистите отпечатки пальцев.
-Он предложил мне выйти за него замуж.

1042
01:14:03,171 --> 01:14:06,208
-Он хочет на тебе жениться?
- Что мне делать?

1043
01:14:07,217 --> 01:14:09,590
Журнал выйдет на улицы
в течение часа.

1044
01:14:10,303 --> 01:14:14,634
Если он загружен, я предлагаю
что ты положил его на свой висок

1045
01:14:14,891 --> 01:14:18,712
и медленно нажмите.
Не нажимая на спусковой крючок.

1046
01:14:18,812 --> 01:14:21,220
Это решит все
ваши проблемы.

1047
01:14:23,024 --> 01:14:26,275
И говоря от имени всех
люди Пентагона,

1048
01:14:26,403 --> 01:14:30,448
мы благодарны им за то, что они
занят так утомительно

1049
01:14:30,573 --> 01:14:33,409
событий
произошло сегодня.

1050
01:14:33,618 --> 01:14:36,821
Мы все друзья и
поклонники генерала Гудвина.

1051
01:14:37,497 --> 01:14:42,919
И я думаю, мы уверены, что сможем
двигаться вперед с большей уверенностью, чем когда-либо.

1052
01:14:43,044 --> 01:14:46,031
- А Гудвина расстрелять собираются?
- Стрелять?

1053
01:14:46,131 --> 01:14:48,116
Вау, это смешно.

1054
01:14:48,216 --> 01:14:50,969
Почему на него не надели кандалы?
и посадили ли его в тюрьму?

1055
01:14:51,094 --> 01:14:53,288
Тюрьма? Это прямо здесь
с генералом Гримшоу.

1056
01:14:53,388 --> 01:14:54,727
- А потом...?
- Но что...

1057
01:14:54,827 --> 01:14:57,335
Один момент, ребята.
Я всегда хорошо к ним относился.

1058
01:14:57,435 --> 01:15:01,504
Они увидят его, как только генерал
разрешение уйти. Я обещаю тебе.

1059
01:15:01,604 --> 01:15:04,591
Ты был с Гудвином, не так ли?
Вы когда-нибудь рассказывали военные тайны?

1060
01:15:04,691 --> 01:15:09,187
Я едва его знаю. Работа
информационный офицер очень жесткий.

1061
01:15:09,779 --> 01:15:12,792
А что насчет сенатского комитета?
Армия вас поддержит?

1062
01:15:12,907 --> 01:15:16,144
Ребята, сенатский комитет
просто расследование.

1063
01:15:16,244 --> 01:15:18,716
У меня есть информация. Сенатор
Бурди сказал мне сегодня утром:

1064
01:15:18,851 --> 01:15:21,034
они собираются его ограбить
Гудвин волосы.

1065
01:15:21,134 --> 01:15:23,334
- А что говорит армия?
- Вот что это говорит!

1066
01:15:23,501 --> 01:15:26,835
Мальчики, мальчики, один за другим.

1067
01:15:28,715 --> 01:15:29,949
Без комментариев.

1068
01:15:30,049 --> 01:15:32,827
Я должен сказать правду
об Иветте де Фресне.

1069
01:15:32,927 --> 01:15:35,881
Он предстанет перед этим комитетом
сенатское расследование

1070
01:15:36,014 --> 01:15:38,433
и не предложит дать
никакой информации.

1071
01:15:38,533 --> 01:15:40,126
Он ответит да или нет.

1072
01:15:40,226 --> 01:15:43,213
- Они меня распнут.
- Безопасность должна быть обеспечена.

1073
01:15:43,313 --> 01:15:46,315
Безопасность? Это произошло много лет назад
Я должен ему все рассказать.

1074
01:15:46,441 --> 01:15:50,387
Отклонен. Не могу использовать материал
классифицировано. Не разговаривай больше.

1075
01:15:50,487 --> 01:15:52,514
мне лучше уйти в отставку
на благо армии.

1076
01:15:52,614 --> 01:15:55,425
Его отставка в связи с этим расследованием
не было бы принято.

1077
01:15:55,742 --> 01:15:59,111
Вас могут запросить позже
в зависимости от того, как вы это сделаете.

1078
01:15:59,788 --> 01:16:02,941
Что я могу сделать со своим ртом?
закрыто и руки связаны?

1079
01:16:03,041 --> 01:16:04,454
Я сделал все, что мог,

1080
01:16:04,554 --> 01:16:07,445
Я просто повторяю то, что он мне сказал
хунта глав государств.

1081
01:16:07,545 --> 01:16:09,538
- Они какие-то...
- Хорошо.

1082
01:16:09,672 --> 01:16:12,626
Я поддержал тебя,
Я спорил, пока не позеленел.

1083
01:16:12,759 --> 01:16:16,365
Я сказал, что ты гений
тактика и идеальный офицер.

1084
01:16:16,888 --> 01:16:20,969
Но я также признался, что не знаю
столько женщин, сколько я думал.

1085
01:16:22,018 --> 01:16:24,129
Вы сказали это. Большой рот.

1086
01:16:24,229 --> 01:16:28,061
Если я снова увижу эту женщину
когда-нибудь... я убью ее.

1087
01:16:28,191 --> 01:16:32,568
Если будет еще одна война, возможно, я найду
разумный повод для его выполнения.

1088
01:16:32,779 --> 01:16:34,556
Это даже не обязательно должно быть разумным.

1089
01:16:34,656 --> 01:16:39,650
Правление поинтересовалось, не в этом ли
эпизод обозначил эмоциональную нестабильность.

1090
01:16:39,786 --> 01:16:41,945
И я сказал ему, что это было

1091
01:16:42,580 --> 01:16:45,567
что ты связался со шлюхой
у которого оказался журнал.

1092
01:16:45,667 --> 01:16:46,985
Той, на которой я просил жениться.

1093
01:16:47,085 --> 01:16:51,083
Может быть, то-то и то-то было не то слово
честно, но я был очень расстроен.

1094
01:16:51,256 --> 01:16:53,797
Единственное, чего я хочу, это то, что
позволь мне попробовать

1095
01:16:54,008 --> 01:16:57,342
рассекретить этот секретный отчет
и таким образом он заставит их поверить мне.

1096
01:16:57,512 --> 01:17:02,388
Официально нет. Неофициально,
Делай, что можешь, идиот.

1097
01:17:02,642 --> 01:17:06,557
Спасибо, Дэн. До настоящего времени
Я ни разу не проиграл битву.

1098
01:17:06,855 --> 01:17:08,765
И я не собираюсь терять ее сейчас.

1099
01:17:11,109 --> 01:17:13,944
Генерал, ребята из прессы.

1100
01:17:49,480 --> 01:17:50,762
Мисс Пил!

1101
01:17:52,859 --> 01:17:54,650
Что ты здесь делаешь?

1102
01:17:54,861 --> 01:17:59,737
- Вас ждет служебный самолет.
- Паспорт, где он?

1103
01:17:59,866 --> 01:18:02,936
- Я храню это в сейфе.
- Не оставайся там, принеси.

1104
01:18:03,036 --> 01:18:04,282
Немедленно.

1105
01:18:09,542 --> 01:18:12,377
Вы вернетесь на место преступления?

1106
01:18:14,297 --> 01:18:16,622
- Ну что ж!
- Вы вошли на цыпочках

1107
01:18:16,758 --> 01:18:19,452
через заднюю дверь
и я обнаружил тебя.

1108
01:18:19,552 --> 01:18:20,954
Это мой офис.
Что ты здесь делаешь?

1109
01:18:21,054 --> 01:18:23,225
Я прочитал письма
ваших поклонников.

1110
01:18:23,325 --> 01:18:24,791
Доклад имеет успех.

1111
01:18:24,891 --> 01:18:27,654
- Им хочется кого-то линчевать.
- Закрой свой рот!

1112
01:18:27,977 --> 01:18:30,219
Разве ты не хочешь, чтобы я читал тебе?
пара букв?

1113
01:18:30,396 --> 01:18:33,516
Это драгоценный камень.
Вы должны создать это.

1114
01:18:34,400 --> 01:18:38,528
Ваше описание Гудвина имеет
оказал нашей стране огромную услугу.

1115
01:18:38,655 --> 01:18:40,792
- Продолжайте в том же духе.
-Кто это подписывает?

1116
01:18:41,532 --> 01:18:44,736
- Ваш друг Хрущев.
- Прекратите эту ерунду!

1117
01:18:44,911 --> 01:18:46,951
Почему ты спрятался?

1118
01:18:47,080 --> 01:18:48,606
Вам стыдно за себя?

1119
01:18:48,706 --> 01:18:51,025
А что если мне будет стыдно?
Я бы сказал нет.

1120
01:18:51,125 --> 01:18:54,163
Тогда почему ты убегаешь?
Зачем тебе паспорт?

1121
01:18:54,295 --> 01:18:56,336
Почему ты летишь на самолете?
компании?

1122
01:18:56,506 --> 01:18:59,158
Дотти, как сын, как сын,

1123
01:18:59,258 --> 01:19:03,803
ты такой же несчастный и упрямый
твоего деда и твоего отца

1124
01:19:04,389 --> 01:19:05,456
Филипп, я предупреждаю тебя...

1125
01:19:05,556 --> 01:19:07,549
Признайте, что вы были неправы.

1126
01:19:07,850 --> 01:19:10,010
- Я?
- Да, ты.

1127
01:19:10,645 --> 01:19:13,974
Почему бы тебе не поговорить с
Гудвина и сказать ему, что сожалеешь?

1128
01:19:14,074 --> 01:19:16,938
- Что я...?
- Ты даже не можешь это произнести.

1129
01:19:17,276 --> 01:19:20,029
Если подумать, никогда
мы это распечатали.

1130
01:19:20,363 --> 01:19:23,198
- Я прощаюсь с тобой!
- Ты не можешь меня уволить.

1131
01:19:23,366 --> 01:19:26,352
Если да, я начну копать
на твоем частном кладбище.

1132
01:19:26,452 --> 01:19:28,438
Я знаю, где они похоронены
трупы.

1133
01:19:28,538 --> 01:19:30,082
Не пытайтесь меня шантажировать.

1134
01:19:30,182 --> 01:19:32,901
Слушай, почему бы тебе не остановиться
быть Пилом?

1135
01:19:33,001 --> 01:19:34,792
Ты не бреешься каждое утро.

1136
01:19:34,919 --> 01:19:37,754
И ты не рискуешь
быть призванным.

1137
01:19:37,922 --> 01:19:40,164
И сколько бы ты ни старался
ты никогда не будешь отцом.

1138
01:19:40,299 --> 01:19:43,218
Итак, для разнообразия попробуйте
веди себя как женщина.

1139
01:19:43,344 --> 01:19:47,081
- Вот что втянуло меня в этот беспорядок.
- И я скажу тебе, как из этого выйти.

1140
01:19:47,181 --> 01:19:49,561
Просто скажи, что мне жаль. Если нет
Вы можете сказать это, распечатать это.

1141
01:19:49,661 --> 01:19:52,593
Мальчики в комнате
печать поставит, это легко.

1142
01:19:52,729 --> 01:19:54,714
Мне жаль.

1143
01:19:54,814 --> 01:19:56,938
Нет, это меня не устраивает.

1144
01:19:57,525 --> 01:19:59,246
Я собираюсь на красивый маленький пляж

1145
01:19:59,346 --> 01:20:02,187
с большим количеством солнца, чтобы
забудь это некрасивое дело.

1146
01:20:03,906 --> 01:20:09,411
ХОРОШО. Прежде чем ты уйдешь, я хочу тебя
вы приветствуете человека. Мистер Джонс.

1147
01:20:10,538 --> 01:20:13,457
- Кто это?
- Он ждал тебя весь день.

1148
01:20:14,250 --> 01:20:16,374
Не могли бы вы войти?

1149
01:20:16,669 --> 01:20:18,793
Это очень приятно. Вам это понравится.

1150
01:20:19,756 --> 01:20:24,994
Мистер Джонс, это
Сама мисс Дороти Пил.

1151
01:20:25,094 --> 01:20:26,955
Ты действительно
Мисс Пил?

1152
01:20:27,055 --> 01:20:30,341
- Да, что случилось?
- С приветом от Сената.

1153
01:20:31,059 --> 01:20:34,511
Ее вызывают в качестве свидетеля перед судом.
следственный комитет сената

1154
01:20:35,104 --> 01:20:37,423
в деле Гудвина.

1155
01:20:37,523 --> 01:20:40,635
- Я убью тебя, Бентли.
- Спасибо, мистер Джонс.

1156
01:20:40,735 --> 01:20:43,304
Мне жаль, что я имел тенденцию
подожди так долго.

1157
01:20:43,404 --> 01:20:45,646
Мисс Пил, ваш паспорт!

1158
01:21:10,807 --> 01:21:13,974
- Это она!
- Вне!

1159
01:21:14,143 --> 01:21:17,145
- Бу!
- Вне!

1160
01:21:27,198 --> 01:21:28,391
Что с ним не так?

1161
01:21:28,491 --> 01:21:33,438
Я тебе кое-что скажу. Если бы не Гудвин,
Я был бы мертв сейчас.

1162
01:21:33,538 --> 01:21:35,993
-И почему ты на меня нападаешь?
- Он с этой дамой.

1163
01:21:36,624 --> 01:21:40,160
- С ней? Я никогда ее не видел.
- Прости, друг.

1164
01:21:41,129 --> 01:21:44,047
- Уйди отсюда!
- Выходи, выходи!

1165
01:22:02,024 --> 01:22:03,305
- Привет, сэр.
- Где он был?

1166
01:22:03,405 --> 01:22:05,845
Куда он меня послал, в
Центральное разведывательное управление.

1167
01:22:05,945 --> 01:22:06,893
Что произошло?

1168
01:22:06,993 --> 01:22:09,328
Они взяли у меня отпечатки пальцев и
Заставили ждать 4 часа.

1169
01:22:09,428 --> 01:22:11,413
- Что они тебе сказали?
- Никто не хотел ни о чем говорить!

1170
01:22:11,513 --> 01:22:13,957
Там все так секретно
Они даже не разговаривают друг с другом.

1171
01:22:14,057 --> 01:22:16,960
- Идите в госдепартамент.
- Я, в госдеп?

1172
01:22:17,060 --> 01:22:19,759
Спросите сэра Уильямса,
Я говорил с ним сегодня утром.

1173
01:22:19,859 --> 01:22:21,444
Он сказал мне, что сделает все, что в его силах.

1174
01:22:21,544 --> 01:22:25,625
Да, сэр. С этим я уверен
Я вхожу, но посмотрим, смогу ли я выйти.

1175
01:22:39,270 --> 01:22:41,756
Если бы я знал это
у нас было бы так много зрителей,

1176
01:22:41,856 --> 01:22:43,600
Я бы снял комнату побольше.

1177
01:22:44,650 --> 01:22:46,940
Но мы здесь с серьезной целью.

1178
01:22:47,570 --> 01:22:50,939
Напомню, что этот опрос
было запрошено этим комитетом

1179
01:22:51,073 --> 01:22:55,937
из-за статьи, опубликованной в
важный журнал, который задает вопросы

1180
01:22:56,037 --> 01:22:59,190
характер генерала
Мелвилл Гудвин.

1181
01:22:59,290 --> 01:23:04,629
Это не испытание. Только один
взгляд на изучение фактов.

1182
01:23:05,546 --> 01:23:08,714
Я вызываю первого свидетеля,
генералу Гудвину.

1183
01:23:11,552 --> 01:23:12,578
Поднимите правую руку.

1184
01:23:12,678 --> 01:23:14,924
Вы торжественно клянетесь в этом?
показания, которые будут говорить

1185
01:23:15,024 --> 01:23:18,355
Это правда, вся правда и ничего более.
что правда с божьей помощью?

1186
01:23:18,455 --> 01:23:19,534
Я клянусь.

1187
01:23:23,314 --> 01:23:25,105
Вам удобно?

1188
01:23:26,234 --> 01:23:31,556
Хорошо, генерал. Знаете ли вы содержание
журнала, который у меня здесь?

1189
01:23:31,656 --> 01:23:32,771
Да, я знаю его.

1190
01:23:33,449 --> 01:23:35,822
Как вы думаете, содержание
это ложь или правда?

1191
01:23:36,702 --> 01:23:40,032
Я думаю, это самая большая куча
лжи, деформаций

1192
01:23:40,132 --> 01:23:42,789
и полуправда
что я читал в своей жизни.

1193
01:23:48,047 --> 01:23:50,253
Это заявление
очень радикально.

1194
01:23:50,549 --> 01:23:53,171
Я очень радикален
со статьей.

1195
01:23:53,302 --> 01:23:57,565
Мы это знаем. И со справедливостью к вам,
нам следует изучить статью,

1196
01:23:57,665 --> 01:24:00,924
абзац за абзацем и посмотреть
Что это за неточности?

1197
01:24:01,852 --> 01:24:05,768
Генерал: Здесь сказано вот что, цитирую:

1198
01:24:05,982 --> 01:24:08,645
Гудвин Баттлс
у меня была привычка

1199
01:24:08,745 --> 01:24:12,234
зализывать раны,
в компании женщин.

1200
01:24:14,198 --> 01:24:17,307
Он отпраздновал свои победы в Корее.

1201
01:24:17,407 --> 01:24:21,323
участие в таком
Мисс Сусияма.

1202
01:24:21,747 --> 01:24:25,818
Генерал в интервью, что
Я был с ним, он ссылается на нее и цитирую:

1203
01:24:25,918 --> 01:24:30,961
Самый умный солдат, который у меня когда-либо был
в моей жизни. Посмотрим...

1204
01:24:33,295 --> 01:24:37,004
Имя кажется вам знакомым?
из Сутиямы?

1205
01:24:37,135 --> 01:24:39,115
- Да, сэр.
- Вы хорошо ее знали?

1206
01:24:39,215 --> 01:24:41,365
- Очень хороший.
- Скажете, интимно?

1207
01:24:41,975 --> 01:24:43,863
Это зависит от того, что
значит для тебя.

1208
01:24:43,963 --> 01:24:46,970
Если вы понимаете, о чем я.
Ответьте да или нет.

1209
01:24:49,095 --> 01:24:51,166
- Да, сэр.
- Так лучше.

1210
01:24:52,215 --> 01:24:57,051
Генерал, вы много потратили?
время с этой дамой?

1211
01:24:57,255 --> 01:24:58,325
Да.

1212
01:24:59,095 --> 01:25:02,912
Это не на мой личный вкус,
и не причинять вам неудобств.

1213
01:25:03,012 --> 01:25:08,011
Но не могли бы вы рассказать нам, что вы сделали?
Мисс Суцияма и вы вместе?

1214
01:25:09,335 --> 01:25:14,967
Мы делали все вместе.
Ешь, плавай, катайся на лошадях.

1215
01:25:15,135 --> 01:25:17,968
Должно быть, это было очень приятно.

1216
01:25:18,335 --> 01:25:21,885
Из того, что я делаю вывод и представляю, что
пока ехал с ней верхом на лошади

1217
01:25:22,015 --> 01:25:24,291
Это открыло бы ему многое.

1218
01:25:25,095 --> 01:25:28,195
Если ты имеешь в виду, что я дал тебе информацию
военные, ответ нет.

1219
01:25:28,295 --> 01:25:31,421
Считаете ли вы поведение
нормально для американского офицера,

1220
01:25:31,521 --> 01:25:35,195
публично продемонстрировать свою дружбу
с женщиной с оккупированной территории?

1221
01:25:35,295 --> 01:25:37,013
Это зависит от женщины.

1222
01:25:37,135 --> 01:25:40,969
И что делает эту леди
отличается от других женщин?

1223
01:25:41,215 --> 01:25:43,092
Мне было семь лет.

1224
01:25:53,375 --> 01:25:55,207
Она была сиротой.

1225
01:25:56,095 --> 01:25:58,459
Я заботился о ней, пока
Мы нашли дом.

1226
01:25:58,895 --> 01:26:03,366
Мы проверим вашу историю о
этой девушки. Есть еще одна вещь.

1227
01:26:03,975 --> 01:26:08,173
Все упомянутые женщины
в статье это были маленькие девочки?

1228
01:26:08,975 --> 01:26:11,046
Я рад ответить нет.

1229
01:26:26,255 --> 01:26:27,893
Что ж, продолжим.

1230
01:26:28,215 --> 01:26:31,014
Обратите внимание на это фото.

1231
01:26:31,175 --> 01:26:33,371
- Ты узнаешь ее?
- Да.

1232
01:26:34,015 --> 01:26:36,975
Это тот же самый, что опубликован на странице?
37 Нового Мира?

1233
01:26:39,055 --> 01:26:40,115
Это.

1234
01:26:40,215 --> 01:26:42,889
И человек, который находится в
фотография со стаканом

1235
01:26:43,015 --> 01:26:46,155
и балансируя на
этот стол, ты ли это?

1236
01:26:46,255 --> 01:26:49,195
-Когда они это забрали...
- Ответь! Это ты?

1237
01:26:49,295 --> 01:26:50,365
Конечно.

1238
01:26:50,975 --> 01:26:54,331
И вы считаете поведение
подходит для американского генерала

1239
01:26:54,935 --> 01:26:57,035
- позировать так для прессы?
- Посмотрите на это фото...!

1240
01:26:57,135 --> 01:26:59,815
Я ему ничего не позволяю!
Вы узнаете этого человека?

1241
01:26:59,995 --> 01:27:00,915
Я хотел бы испытать...

1242
01:27:01,015 --> 01:27:02,850
ответь на вопрос!
- Я бы хотел...

1243
01:27:02,950 --> 01:27:04,047
- Это ты?
- Да.

1244
01:27:06,215 --> 01:27:11,051
И должно ли такое поведение быть
Это произошло из-за содержимого чашки

1245
01:27:11,175 --> 01:27:13,915
- Что он был одет на другой фотографии?
- Это был другой раз.

1246
01:27:14,015 --> 01:27:16,131
Это очень интересно.
Время идет...?

1247
01:27:17,255 --> 01:27:19,875
Я взял эту чашку в знак служения.
Мне было приказано...

1248
01:27:19,975 --> 01:27:22,285
Означает ли это бросить
на этом столе?

1249
01:27:22,895 --> 01:27:24,955
- Не смеши.
- Следующая фотография.

1250
01:27:25,055 --> 01:27:26,329
Когда ты сделал это фото?

1251
01:27:26,935 --> 01:27:30,087
- Та же ночь за столом.
- Вы брали там деньги за пение?

1252
01:27:30,215 --> 01:27:31,215
Конечно, нет!

1253
01:27:31,395 --> 01:27:34,915
Считаете ли вы частью обязательств
Генерал, выступаешь в комнате для вечеринок?

1254
01:27:35,015 --> 01:27:35,955
Я не притворялся, я...!

1255
01:27:36,055 --> 01:27:39,173
Я думаю, что мы уже установили
какие у него развлечения.

1256
01:27:39,935 --> 01:27:44,964
Чтобы не причинять вам дополнительных неудобств,
Мы сохраним просмотр других фотографий.

1257
01:27:46,135 --> 01:27:47,155
Очень хороший.

1258
01:27:47,255 --> 01:27:50,213
Давайте перейдем к настоящему
дело этого суда.

1259
01:27:50,335 --> 01:27:53,327
Иветт де Фресне
Вы знали ее?

1260
01:27:54,095 --> 01:27:55,324
Да, сэр.

1261
01:27:56,975 --> 01:27:59,171
И, конечно же, она не была девочкой, верно?

1262
01:27:59,375 --> 01:28:00,968
Нет, сэр.

1263
01:28:01,095 --> 01:28:04,008
Это правда, что вы это спросили
женщина, которая выйдет за тебя замуж?

1264
01:28:05,075 --> 01:28:06,035
Да, сэр.

1265
01:28:06,135 --> 01:28:08,968
И он приказал им взять ее на самолет
в вашу штаб-квартиру в Пусане?

1266
01:28:09,295 --> 01:28:12,935
Да, Господь
Я должен был это увидеть.

1267
01:28:14,015 --> 01:28:16,245
С целью расслабиться.

1268
01:28:16,895 --> 01:28:21,048
- В Пусане никто не расслаблялся.
- Кроме вас, генерал.

1269
01:28:24,255 --> 01:28:26,053
Я должен был это сделать.

1270
01:28:26,255 --> 01:28:32,035
В этой статье предполагается, что он дал
эта женщина, немного военной информации.

1271
01:28:32,135 --> 01:28:33,250
Это правда?

1272
01:28:35,255 --> 01:28:36,155
Да, сэр.

1273
01:28:36,255 --> 01:28:38,593
Правда ли, что
дал некоторые подробности

1274
01:28:38,693 --> 01:28:42,041
нашей контратаки
15 сентября 1950 года?

1275
01:28:42,141 --> 01:28:44,050
Да, сэр.

1276
01:28:44,895 --> 01:28:46,090
Другими словами.

1277
01:28:47,175 --> 01:28:49,974
Был ли я так слеп
влюблён в неё,

1278
01:28:50,095 --> 01:28:53,929
что среди сладкого шепота
Он рассказал тебе военные секреты?

1279
01:28:55,295 --> 01:28:59,289
Жду вашего общего ответа.
Вы дали ему военную информацию?

1280
01:29:03,935 --> 01:29:05,050
Да, сэр.

1281
01:29:05,255 --> 01:29:08,293
Зная, что тысячи жизней
были в игре?

1282
01:29:08,895 --> 01:29:10,075
Это было не так.

1283
01:29:10,175 --> 01:29:12,791
Вы имеете в виду, что они не были
на кону тысячи жизней?

1284
01:29:13,375 --> 01:29:16,208
- Я не могу на это ответить.
- Что ж, тебе придется это сделать.

1285
01:29:16,335 --> 01:29:17,973
Невозможный.

1286
01:29:18,295 --> 01:29:19,295
Почему невозможно?

1287
01:29:20,335 --> 01:29:23,088
Я не могу, пока я в форме.

1288
01:29:24,215 --> 01:29:28,288
Ну что ж. Что он говорит?
Что это за фарс?

1289
01:29:31,895 --> 01:29:33,329
На него нет ответа.

1290
01:29:36,055 --> 01:29:38,915
В конце концов. Кажется, эта кучка...

1291
01:29:39,015 --> 01:29:40,335
Как вы их назвали, генерал?

1292
01:29:40,935 --> 01:29:45,247
Ложь, деформации и средние значения
истины, они действительно точны.

1293
01:29:45,895 --> 01:29:47,294
Прежде чем он уйдет на пенсию.

1294
01:29:47,895 --> 01:29:51,331
Вы хотите предложить какой-либо
доказательства в вашу защиту?

1295
01:29:52,015 --> 01:29:54,325
- Нет, сэр.
- Спасибо, генерал.

1296
01:29:57,335 --> 01:30:01,966
Может скучать по Дороти Пил
подход и присяга принимается.

1297
01:30:10,135 --> 01:30:12,126
Он носит большую черную шляпу.

1298
01:30:12,255 --> 01:30:15,134
Теперь настало время, когда
мы все ждали.

1299
01:30:15,335 --> 01:30:16,275
Господин.

1300
01:30:16,375 --> 01:30:18,075
Что сказали в ведомстве
государства?

1301
01:30:18,175 --> 01:30:20,291
Они были очень добры,
Мне предложили чай.

1302
01:30:20,935 --> 01:30:22,926
- Они тебе что-то сказали?
- Они долго разговаривали.

1303
01:30:23,055 --> 01:30:26,332
Такое ощущение, что они что-то переводили,
но все закончилось тем, что нет!

1304
01:30:28,055 --> 01:30:30,285
Я надеялся, что мне не придется заходить так далеко.

1305
01:30:30,895 --> 01:30:32,235
Не хочу тебя беспокоить, но...

1306
01:30:32,335 --> 01:30:34,955
Возьми это и будь уверен
что вы его получите.

1307
01:30:35,055 --> 01:30:39,174
Благодаря веельзевулу он не может достичь
до него. Я даже не голосовал за него.

1308
01:30:40,935 --> 01:30:42,275
Ты пойди к нему.

1309
01:30:42,375 --> 01:30:45,915
Но сэр, в последний раз
Я был там с публичным визитом.

1310
01:30:46,015 --> 01:30:49,895
Сходите к нему, даже если вам придется
прострелите себе путь. Это приказ.

1311
01:30:50,175 --> 01:30:52,275
Возможно, это последний.
Но подчиняйся.

1312
01:30:52,375 --> 01:30:53,934
Да, сэр.

1313
01:30:56,295 --> 01:30:59,115
Мисс Пил, я не думаю, что это так.
необходимо идентифицировать себя.

1314
01:30:59,215 --> 01:31:04,927
Все в этой комнате знают
компании Пила и их журнал.

1315
01:31:05,175 --> 01:31:10,204
Кстати, я хотел бы вам сказать, что я
один из его старейших подписчиков.

1316
01:31:11,175 --> 01:31:14,135
Хотите рассказать нам, кто написал?
статья?

1317
01:31:15,215 --> 01:31:17,934
Или это будет нарушением
свобода печати?

1318
01:31:19,295 --> 01:31:21,127
Почти все это я написал сам.

1319
01:31:21,895 --> 01:31:23,932
Вау, это очень интересно.

1320
01:31:24,055 --> 01:31:27,013
Сколько дней вы наблюдали
лично генералу?

1321
01:31:27,135 --> 01:31:28,170
Десять дней.

1322
01:31:28,295 --> 01:31:32,235
Ну я думаю это понятно
ты авторитет в

1323
01:31:32,335 --> 01:31:34,292
поведения генерала.

1324
01:31:34,935 --> 01:31:36,115
Это правда.

1325
01:31:36,215 --> 01:31:39,955
Хотите добавить что-нибудь еще,
к обширной и замечательной статье

1326
01:31:40,055 --> 01:31:42,205
это может быть полезно
в этот комитет?

1327
01:31:45,015 --> 01:31:45,955
Да.

1328
01:31:46,055 --> 01:31:47,875
Хорошо, давай.

1329
01:31:47,975 --> 01:31:49,886
Моя статья фейк.

1330
01:31:53,975 --> 01:31:55,995
Генерал абсолютно прав.

1331
01:31:56,095 --> 01:31:59,772
Статья - сплошное вранье.
дезинформация и искажения фактов.

1332
01:31:59,872 --> 01:32:03,075
Спасибо, мисс. Все ясно.
в этом слишком много напряжения

1333
01:32:03,175 --> 01:32:04,935
и он плохо себя чувствует.
Уходить в отставку.

1334
01:32:06,015 --> 01:32:07,995
- Нет!
- Да, ты можешь уйти!

1335
01:32:08,095 --> 01:32:10,581
Офицер, помогите
Леди, встаньте с трибуны.

1336
01:32:10,681 --> 01:32:12,974
Не трогай меня, черт возьми
идиот, отпусти меня!

1337
01:32:14,935 --> 01:32:18,371
Я хочу кое-что сказать.
И я собираюсь это сказать.

1338
01:32:23,295 --> 01:32:25,955
Я хотел эту работу

1339
01:32:26,055 --> 01:32:28,365
в Джеке,
Отдали мужчине.

1340
01:32:29,335 --> 01:32:31,929
И это был не генерал Гудвин.

1341
01:32:33,135 --> 01:32:35,046
Итак...

1342
01:32:35,895 --> 01:32:38,250
что я решил с генералом связываться.

1343
01:32:40,015 --> 01:32:44,134
Но он был таким искренним
что мне показалось невероятным.

1344
01:32:45,255 --> 01:32:49,089
Я не планировал публиковать эту статью.
так же, как это появилось.

1345
01:32:50,215 --> 01:32:52,047
Пока он меня не обидел.

1346
01:32:54,975 --> 01:32:58,331
Он причинил мне боль, и я хотел ударить его в ответ.

1347
01:33:00,935 --> 01:33:04,894
Я опозорил себя и всех
профессия журналиста.

1348
01:33:09,055 --> 01:33:13,333
Сегодня я уволился с поста редактора
глава всех компаний Пила.

1349
01:33:14,255 --> 01:33:16,007
И я пришел сюда,

1350
01:33:18,015 --> 01:33:19,926
сказать всю правду.

1351
01:33:21,215 --> 01:33:27,086
Это было очень трогательно.
У меня только один вопрос.

1352
01:33:28,055 --> 01:33:32,367
Вы придумали проблему
Иветта де Фресне?

1353
01:33:35,975 --> 01:33:36,995
Нет.

1354
01:33:37,095 --> 01:33:40,975
И не правда ли, что генерал
Он рассказал тебе об этой женщине?

1355
01:33:43,055 --> 01:33:43,955
Да.

1356
01:33:44,055 --> 01:33:48,174
Так что вы не можете сказать, имеет ли это значение
Это правда или ложь.

1357
01:33:49,255 --> 01:33:50,928
Нет.

1358
01:33:51,055 --> 01:33:52,932
Скажите мне, мисс Пил.

1359
01:33:53,055 --> 01:33:57,295
В какой-то момент ты увидел себя
лично связан с генералом?

1360
01:33:58,375 --> 01:34:00,889
Да, это правда. И я горжусь.

1361
01:34:01,295 --> 01:34:02,933
Я понимаю.

1362
01:34:04,255 --> 01:34:08,374
- Я хотел бы добавить еще кое-что.
- Очень хорошо, идите.

1363
01:34:10,015 --> 01:34:14,930
Мне жаль.

1364
01:34:16,975 --> 01:34:18,329
Свидетель может уйти.

1365
01:34:25,935 --> 01:34:27,334
Ваши извинения не приняты.

1366
01:34:28,215 --> 01:34:29,888
Дотти!

1367
01:34:35,095 --> 01:34:37,915
Я не вижу причин продолжать
с этим взглядом.

1368
01:34:38,015 --> 01:34:40,211
Мы представим нашу
запросы в сенат.

1369
01:34:41,335 --> 01:34:43,975
Как вы думаете, мы прекратим заседание?

1370
01:34:46,335 --> 01:34:49,327
Я зашел, он был очень добр ко мне!

1371
01:34:54,975 --> 01:34:57,235
Мне очень жаль, сенатор. но они посылают меня
с официальной миссией.

1372
01:34:57,335 --> 01:35:00,168
Могу я поговорить минутку с
Генерал?

1373
01:35:00,335 --> 01:35:03,915
Ой! Конечно, Чарли.
Рад вас видеть.

1374
01:35:04,015 --> 01:35:05,015
Спасибо.

1375
01:35:06,935 --> 01:35:08,254
Я рад вас видеть, генерал...

1376
01:35:13,895 --> 01:35:16,034
Сенатор. Белый дом
только что рассекречен

1377
01:35:16,134 --> 01:35:17,556
некоторые части информации.

1378
01:35:17,656 --> 01:35:19,995
мне бы хотелось
включено в отчет.

1379
01:35:20,095 --> 01:35:23,513
Нет, если они не связаны
с этим обзором генерал Гримшоу.

1380
01:35:23,635 --> 01:35:25,087
Это связано.

1381
01:35:26,255 --> 01:35:29,389
Этот документ является
совершенно секретная записка

1382
01:35:29,489 --> 01:35:34,886
от 10 сентября 1950 г.
контрразведки генерала Гудвина.

1383
01:35:35,015 --> 01:35:37,894
- Ты прочитал это, Мэл.
- Да, сэр.

1384
01:35:38,895 --> 01:35:39,995
Один момент.

1385
01:35:40,095 --> 01:35:43,326
- Ты собираешься все это читать?
- Это мое намерение.

1386
01:35:43,935 --> 01:35:47,053
Мы не можем пройти здесь
остаток дня.

1387
01:35:47,935 --> 01:35:50,893
- Подытожим самое важное.
- Резюме?

1388
01:35:52,055 --> 01:35:55,235
Он наказывал меня здесь уже несколько часов.
Задавая мне вопросы, чтобы

1389
01:35:55,335 --> 01:35:57,167
ответьте да или нет.

1390
01:35:58,255 --> 01:36:01,075
ты давал нам
красивый военный фарс.

1391
01:36:01,175 --> 01:36:03,291
Я не говорил, потому что
подчинялся приказам.

1392
01:36:03,895 --> 01:36:07,251
Но ты меня успокоил и
стал клоуном для этой комнаты.

1393
01:36:07,895 --> 01:36:11,251
Он обвинил меня в ответственности за
тысячи жертв из-за слишком многого.

1394
01:36:12,895 --> 01:36:14,886
- Я...
- Да, конечно!

1395
01:36:15,015 --> 01:36:17,681
Он пришел к выводу, что дело Френе
Это была плотская деятельность.

1396
01:36:17,781 --> 01:36:20,175
во время которого я
передал секреты врагу.

1397
01:36:21,255 --> 01:36:25,169
Мел. Не волнуйся.
Расскажи им, что произошло.

1398
01:36:26,975 --> 01:36:29,046
Я не люблю рассказывать эту историю.

1399
01:36:30,055 --> 01:36:33,093
Я надеялся, что это останется
сокровенная тайна

1400
01:36:34,255 --> 01:36:36,974
Но теперь это общественное достояние.

1401
01:36:39,335 --> 01:36:43,374
Во время отпуска в Токио.
Во время Корейской войны.

1402
01:36:44,295 --> 01:36:48,115
Я получил сообщение от Красного Креста, что
Он сказал, что вдова друга,

1403
01:36:48,215 --> 01:36:51,795
Клод де Фресне, служивший
со мной в Северной Африке

1404
01:36:51,895 --> 01:36:53,932
Он пытался найти меня.

1405
01:36:54,935 --> 01:36:58,326
Я искал его и когда увидел, он мне понравился.

1406
01:36:59,055 --> 01:37:01,092
Через месяц я попросил об этом
в браке.

1407
01:37:01,215 --> 01:37:04,195
И однажды ночью командир
контрразведка, нашла имя

1408
01:37:04,295 --> 01:37:06,286
в этих документах.
Он пошел в мою комнату.

1409
01:37:07,295 --> 01:37:09,205
Он сказал, что должен дать мне
информация.

1410
01:37:10,175 --> 01:37:12,212
Иветта де Фресне была
вражеский агент.

1411
01:37:13,255 --> 01:37:17,214
Я не хотел в это верить, но
У меня были все доказательства.

1412
01:37:20,055 --> 01:37:23,366
Я просто хотел уйти оттуда.
И вернуться в Корею.

1413
01:37:25,175 --> 01:37:27,132
Хоть я и дал ему
информация?

1414
01:37:27,255 --> 01:37:29,326
я был влюблен
но я не глупый.

1415
01:37:30,215 --> 01:37:32,934
я ему ничего не дал
важная информация.

1416
01:37:33,935 --> 01:37:34,955
Следовать.

1417
01:37:35,055 --> 01:37:38,207
Прежде чем я уйду,
Ко мне приходил генерал Гримшоу.

1418
01:37:39,935 --> 01:37:42,927
И он сказал мне, что они были там какое-то время
присматриваю за Иветтой де Фресне

1419
01:37:43,055 --> 01:37:44,932
и что я хочу его использовать.

1420
01:37:46,015 --> 01:37:50,088
Она попросила меня продолжать встречаться с ней,
и я... я отказался.

1421
01:37:51,175 --> 01:37:52,875
Он настоял.

1422
01:37:52,975 --> 01:37:56,013
Он сказал мне, что это очень важно
для будущего контрнаступления.

1423
01:37:56,895 --> 01:37:59,330
И, выполняя приказы,
Я вернулся в Пусан.

1424
01:38:00,175 --> 01:38:02,928
И следуя приказам, которые я отправил
чтобы отвезти ее туда.

1425
01:38:04,055 --> 01:38:06,092
И выполняя приказы
Я занимался с ней любовью.

1426
01:38:07,215 --> 01:38:09,995
И следуя приказу, я прошептал «нет».
такие приятные слова, как ты сказал.

1427
01:38:10,095 --> 01:38:13,053
Но ложная информация
что она будет использовать.

1428
01:38:13,255 --> 01:38:15,053
И мы знаем, что это было именно так.

1429
01:38:18,215 --> 01:38:22,334
Затем, когда контратака состоялась
успеха, и пришли мои последние приказы,

1430
01:38:24,015 --> 01:38:29,089
Я приказал ее арестовать...
И они ее казнят.

1431
01:38:32,255 --> 01:38:34,212
Тогда,

1432
01:38:36,095 --> 01:38:38,086
Я продолжил войну.

1433
01:39:02,175 --> 01:39:05,054
Не беспокойтесь ни о чем.
Это было великолепно.

1434
01:39:07,375 --> 01:39:09,235
Несколько слов для
радио, генерал.

1435
01:39:09,335 --> 01:39:11,326
Мне нечего сказать.
Я выполняю приказы.

1436
01:39:11,895 --> 01:39:13,994
- Ну, говори что угодно.
- Береги себя, Гуч.

1437
01:39:14,135 --> 01:39:17,969
Я полковник информации Гуч.
Старый друг и коллега...

1438
01:39:18,175 --> 01:39:20,291
Спасибо, полковник Гуч.

1439
01:39:21,095 --> 01:39:24,955
- По телевидению скажи что-нибудь.
- Я расскажу всем

1440
01:39:25,055 --> 01:39:28,935
- Я чувствую себя прекрасно.
- Вы только что сказали это, генерал!

1441
01:39:38,335 --> 01:39:40,015
Твердый!

1442
01:39:41,055 --> 01:39:42,329
Оставьте Леди в покое!

1443
01:39:42,975 --> 01:39:45,995
Они ошибаются!
Я не знаю, слышали ли вы окончательное решение.

1444
01:39:46,095 --> 01:39:49,087
Но это было в мою пользу и
Я вышел очень хорошо.

1445
01:39:50,895 --> 01:39:52,835
Прежде всего спасибо
мисс Пил.

1446
01:39:52,935 --> 01:39:54,599
- Бентли, ты согласен?
- Да, сэр.

1447
01:39:54,699 --> 01:39:56,292
Не приближайся
или я убью его.

1448
01:39:57,215 --> 01:40:00,035
Не здесь, мисс Пил.
Разве ты не знаешь старую поговорку?

1449
01:40:00,135 --> 01:40:02,012
Генералы
Они умирают в постели.

1450
01:40:21,015 --> 01:40:27,011
КОНЕЦ